{"product_id":"motordeckel-aus-aluminium-cnc-gefrast-transparent-inklusive-schrauben-passend-fur-simson-s51-und-sr50","title":"Motordeckel aus Aluminium, CNC-gefräst, transparent, inklusive Schrauben – passend für Simson S51 und SR50","description":"\u003ch2 dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel links „Clear“ – Simson S51 \/ SR50\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDer \u003cstrong\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel „Clear“ von DPR Performance\u003c\/strong\u003e ist ein hochwertiges Custom- und Tuningteil für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM531 und M541\u003c\/strong\u003e. Der Deckel wird aus massivem \u003cstrong\u003e6061 Aluminium\u003c\/strong\u003e gefertigt und vollständig CNC-bearbeitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDas große \u003cstrong\u003etransparente Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ermöglicht einen direkten Blick auf Kupplung und Primärtrieb und sorgt besonders bei hochwertigen Motor- und Custom-Umbauten für eine außergewöhnliche Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSimson S51 und SR50\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Motoren \u003cstrong\u003eM531 \/ M541\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage auf der linken Motorseite \/ Kupplungsseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus massivem \u003cstrong\u003eAluminium 6061\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e100 % CNC-gefräst\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein herkömmliches Druckgussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGroßes transparentes Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise gefertigte Dicht- und Anlageflächen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Tuning-, Custom- und Show-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061 Billet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigungsverfahren:\u003c\/strong\u003e CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e links \/ Kupplungsseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e Clear mit transparentem Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S51 \/ SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotortypen:\u003c\/strong\u003e M531 \/ M541\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eBillet-Fertigung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIm Gegensatz zu einem klassischen Druckgussteil wird ein Billet-Bauteil aus einem \u003cstrong\u003emassiven Aluminiumblock herausgearbeitet\u003c\/strong\u003e. Die CNC-Bearbeitung ermöglicht eine präzise Fertigung und sorgt gleichzeitig für die charakteristische hochwertige Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDer Kupplungsdeckel eignet sich damit besonders für Motoren, bei denen neben der Funktion auch die Optik eine wichtige Rolle spielt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eClear-Sichtfenster\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDas transparente Fenster gibt den Blick auf die dahinterliegende \u003cstrong\u003eKupplung und den Primärtrieb\u003c\/strong\u003e frei. Dadurch wird die Mechanik des Motors zu einem sichtbaren Bestandteil des Fahrzeugdesigns.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eBesonders bei aufwendig aufgebauten Simson-Motoren sorgt die Clear-Ausführung für einen auffälligen technischen Look.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eEinsatzbereich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eIdeal geeignet für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTuning-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCustom-Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShow-\u0026amp;-Shine-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Motoraufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuelle S51- und SR50-Projekte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x \u003cstrong\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Aluminium-Fensterring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eO-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖlstandsfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz für das Sichtfenster in \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchraubensatz für das Sichtfenster in \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eFür die Montage wird die Verwendung einer \u003cstrong\u003eneuen Motordeckeldichtung\u003c\/strong\u003e empfohlen. Diese ist \u003cstrong\u003enicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um einen \u003cstrong\u003eTuning-\/Custom-Artikel von DPR Performance\u003c\/strong\u003e und nicht um ein originales Simson-Serienteil.\u003c\/p\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58064378102142,"sku":null,"price":139.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/Screenshot_2026-09-20_171730.png?v=1789917474","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/products\/motordeckel-aus-aluminium-cnc-gefrast-transparent-inklusive-schrauben-passend-fur-simson-s51-und-sr50","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}