{"product_id":"cnc-motordeckel-mit-sichtfenster-schwarz-simson-s51-sr50-inkl-schrauben","title":"CNC-Motordeckel mit Sichtfenster, schwarz – Simson S51 \/ SR50 inkl. Schrauben","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fbskMG_root LR5Y_W_content markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 dir=\"auto\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel „Clear“ – Simson S51 \/ SR50\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDer \u003cstrong\u003eCNC Billet Kupplungsdeckel von DPR Performance\u003c\/strong\u003e ist ein hochwertiges Tuning- und Custom-Bauteil für Simson-Motoren. Gefertigt aus massivem \u003cstrong\u003e6061 Aluminium\u003c\/strong\u003e und vollständig CNC-bearbeitet, bietet der Deckel eine präzise Verarbeitung und eine besonders hochwertige Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDas Highlight der \u003cstrong\u003eClear-Ausführung\u003c\/strong\u003e ist das transparente Sichtfenster, das den Blick auf \u003cstrong\u003eKupplung und Primärtrieb\u003c\/strong\u003e freigibt und dem Motor einen außergewöhnlichen technischen Look verleiht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003eBillet-Kupplungsdeckel von DPR Performance\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003eSimson S51 und SR50\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für \u003cstrong\u003eM531 \/ M541 Motoren\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLinke Motorseite \/ Kupplungsseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus massivem \u003cstrong\u003eAluminium 6061\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e100 % CNC-gefräst\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein herkömmliches Druckgussteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransparente Clear-Ausführung mit Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAluminium-Fensterring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Tuning-, Custom- und Show-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Aluminium 6061 Billet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFertigung:\u003c\/strong\u003e vollständig CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePosition:\u003c\/strong\u003e links \/ Kupplungsseite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAusführung:\u003c\/strong\u003e Clear mit transparentem Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePassend für:\u003c\/strong\u003e Simson S51 \/ SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotortypen:\u003c\/strong\u003e M531 \/ M541\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eClear-Sichtfenster\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDas transparente Fenster ermöglicht einen direkten Blick auf die dahinterliegende \u003cstrong\u003eKupplung und den Primärtrieb\u003c\/strong\u003e. Besonders bei aufwendig aufgebauten Motoren wird die Mechanik dadurch zum sichtbaren Bestandteil des Fahrzeugdesigns.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDer Aluminium-Fensterring sorgt dabei für einen sauberen und hochwertigen Abschluss des Sichtfensters.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eBillet statt Druckguss\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDer Kupplungsdeckel wird nicht im klassischen Druckgussverfahren hergestellt, sondern aus einem \u003cstrong\u003emassiven Aluminiumblock CNC-gefräst\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eDadurch bietet die Billet-Bauweise unter anderem:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHohe Stabilität und Verwindungssteifigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise gefertigte Anlage- und Dichtflächen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGute Wärmeableitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige CNC-Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für anspruchsvolle Custom-Aufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eEinsatzbereich\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eBesonders geeignet für:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTuning-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCustom-Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eShow-\u0026amp;-Shine-Aufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuelle S51- und SR50-Projekte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1x CNC Billet Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Aluminium-Fensterring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x O-Ring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Ölstandsfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Schraubensatz \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e für das Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1x Schraubensatz \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e für das Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 dir=\"auto\"\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eFür die Montage wird die Verwendung einer \u003cstrong\u003eneuen Motordeckeldichtung\u003c\/strong\u003e empfohlen. Diese ist \u003cstrong\u003enicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003eEs handelt sich um einen \u003cstrong\u003eTuning-\/Custom-Artikel von DPR Performance\u003c\/strong\u003e und nicht um ein originales Simson-Serienteil.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"DPR Performance","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58064422404478,"sku":null,"price":139.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/Screenshot2026-09-20171552.png?v=1789917366","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/products\/cnc-motordeckel-mit-sichtfenster-schwarz-simson-s51-sr50-inkl-schrauben","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}