{"title":"Motor-Gehäuse u. Deckel","description":null,"products":[{"product_id":"pz-tuning-simson-motorengehause","title":"PZ-Tuning Simson Motorengehäuse","description":"\u003ch2\u003ePZ-Tuning Simson Gussgehäuse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003ePZ-Tuning Simson Gussgehäuse\u003c\/strong\u003e bildet die ideale Grundlage für leistungsstarke und langlebige Motoren. Gefertigt in \u003cstrong\u003eDeutschland\u003c\/strong\u003e und entwickelt auf Basis der langjährigen Erfahrung aus der Produktion der PZ-Tuning CNC-Motorgehäuse, überzeugt es durch höchste Präzision, maximale Stabilität und zahlreiche technische Verbesserungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine perfekte Ausrichtung werden beide Gehäusehälften gemeinsam bearbeitet. Dadurch entstehen exakt gespindelte Lagergassen, die einen leichtgängigen und präzisen Lauf von Kurbel- und Getriebewelle gewährleisten. Zusätzlich wird die Kurbelkammer CNC-gefräst, um das Kurbelgehäusevolumen zu optimieren und die Strömungseigenschaften zu verbessern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse bietet zahlreiche Innovationen für leistungsstarke Straßen- und Rennmotoren – von verstärkten Lageraufnahmen über zusätzliche Schmierbohrungen bis hin zur Möglichkeit, zwei oder drei Kurbelwellenlager zu verbauen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiges Simson Gussgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt in Deutschland\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBasierend auf der Erfahrung aus den PZ-Tuning CNC-Gehäusen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusehälften gemeinsam bearbeitet für höchste Präzision\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräste Kurbelkammer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimierte Strömungsverhältnisse im Kurbelgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Stabilität für leistungsstarke Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Straßen-, Tuning- und Rennmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eInnovationen\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMöglichkeit zur Verwendung von \u003cstrong\u003e2 oder 3 Kurbelwellenlagern\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Schmierbohrungen für Wellendichtringe und Kugellager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWellendichtringe durch \u003cstrong\u003eSprengringe gesichert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAufnahme für \u003cstrong\u003edoppelreihiges Kupplungswellenlager\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Kanaltaschen mit optimierter Einströmgeometrie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Material für individuelle Kanalbearbeitungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Verstärkungen im Bereich der Lagerstellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Motoraufnahmepunkte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCNC-gefräste Innenkammer zur Reduzierung des Kurbelgehäusevolumens\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eExakte Lagerausrichtung für ruhigen Motorlauf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerbesserte Schmierung aller relevanten Bauteile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHöhere Stabilität bei leistungsstarken Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimale Basis für leistungsstarke Simson-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für den Einsatz im Straßen- und Rennbetrieb\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× PZ-Tuning Simson Gussgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBitte beachten Sie vor der Montage die beiliegende Montageanleitung, um eine fachgerechte Installation und maximale Lebensdauer des Motorgehäuses sicherzustellen.\u003c\/p\u003e","brand":"PZ Tuning","offers":[{"title":"46mm 50+60ccm","offer_id":57751678845310,"sku":null,"price":229.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50mm 70ccm +10€","offer_id":57751678878078,"sku":null,"price":239.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"55mm 90ccm (54mm auch möglich) +10€","offer_id":57751678910846,"sku":null,"price":239.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"58mm 110ccm +10€","offer_id":57751678943614,"sku":null,"price":239.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/pz-tuning-simson-motorengehaeuse-46mm-ohne-stehbolzenbohrungen_18.jpg?v=1785096635"},{"product_id":"motorgehause-unterbau-o-46-1mm-fur-s51","title":"Motorgehäuse Unterbau Ø 46,1mm für S51","description":"\u003ch2\u003eMotorgehäuse Unterbau Ø46,1 mm für Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eMotorgehäuse-Unterbau Ø46,1 mm\u003c\/strong\u003e ist die ideale Grundlage für den Neuaufbau oder die Regeneration von Simson-Motoren mit \u003cstrong\u003e50 ccm oder 60 ccm Zylindern\u003c\/strong\u003e. Das hochwertige, \u003cstrong\u003eunbeschichtete Neuteil\u003c\/strong\u003e überzeugt durch eine präzise Fertigung und hohe Passgenauigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einer \u003cstrong\u003e46,1 mm Aufnahmebohrung\u003c\/strong\u003e für die Zylinderlaufbuchse eignet sich das Motorgehäuse optimal für serienmäßige und leistungsgesteigerte 50- und 60-cm³-Motoren. Das Gehäuse wird \u003cstrong\u003eohne Gehäusehälftennummern\u003c\/strong\u003e sowie \u003cstrong\u003eohne Bohrung für die Leerlaufanzeige\u003c\/strong\u003e gefertigt und eignet sich damit hervorragend für individuelle Motoraufbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Motorgehäuse-Unterbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung für \u003cstrong\u003e50 ccm und 60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise gefertigte Aufnahme für die Zylinderlaufbuchse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnbeschichtetes Neuteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Gehäusehälftennummern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Bohrung für Leerlaufanzeige\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Motorregenerationen und Neuaufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAufnahmebohrung für Zylinderlaufbuchse: \u003cstrong\u003eØ46,1 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für \u003cstrong\u003e50–60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Motorgehäuse-Unterbau Ø46,1 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLieferung \u003cstrong\u003eohne Bolzen für die Schaltwalze\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eunbeschichtetes Neuteil\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57751705321854,"sku":null,"price":167.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/motorgehaeuse-unterbau-o-461mm-fuer-s51_2.jpg?v=1785096966"},{"product_id":"motorgehause-mit-bohrung-f-leerlaufkontakt-unterbau-o-46-1mm-fur-m500","title":"Motorgehäuse mit Bohrung f. Leerlaufkontakt, Unterbau Ø 46,1mm für M500","description":"\u003ch2\u003eMotorgehäuse mit Bohrung für Leerlaufkontakt, Unterbau Ø46,1 mm für Simson M500\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eMotorgehäuse mit Bohrung für den Leerlaufkontaktschalter\u003c\/strong\u003e ist die ideale Basis für den Neuaufbau oder die Regeneration von Simson-Motoren der \u003cstrong\u003eM500-Baureihe\u003c\/strong\u003e. Es eignet sich für \u003cstrong\u003e50 ccm und 60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e und überzeugt durch eine präzise Fertigung sowie eine hohe Passgenauigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einer \u003cstrong\u003eØ46,1 mm Aufnahmebohrung\u003c\/strong\u003e für die Zylinderlaufbuchse ist das Gehäuse optimal für serienmäßige und leistungsgesteigerte Motoren geeignet. Im Gegensatz zur Standardausführung verfügt dieses Motorgehäuse über eine \u003cstrong\u003eBohrung für den Leerlaufkontaktschalter\u003c\/strong\u003e. Der Schalter selbst gehört \u003cstrong\u003enicht zum Lieferumfang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse wird als \u003cstrong\u003eunbeschichtetes Neuteil\u003c\/strong\u003e geliefert und besitzt \u003cstrong\u003ekeine Gehäusehälftennummern\u003c\/strong\u003e, wodurch es sich hervorragend für individuelle Motoraufbauten eignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Motorgehäuse-Unterbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung für \u003cstrong\u003e50 ccm und 60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Bohrung für Leerlaufkontaktschalter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise gefertigte Aufnahme für die Zylinderlaufbuchse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnbeschichtetes Neuteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Passgenauigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Gehäusehälftennummern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Motorregenerationen und Neuaufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAufnahmebohrung für Zylinderlaufbuchse: \u003cstrong\u003eØ46,1 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für \u003cstrong\u003e50–60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Bohrung für Leerlaufkontaktschalter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson MS50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SD50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Motorgehäuse-Unterbau Ø46,1 mm mit Bohrung für Leerlaufkontakt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeerlaufkontaktschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung \u003cstrong\u003eohne Bolzen für die Schaltwalze\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEs handelt sich um ein \u003cstrong\u003eunbeschichtetes Neuteil\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57751717478782,"sku":null,"price":167.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/motorgehaeuse-unterbau-o-461mm-fuer-s51_2_cee79e23-c738-466d-ae29-413f457c1fc0.jpg?v=1785097090"},{"product_id":"vm-motorgehause-fur-m53-m54-s50-sr4-kr51-1-gs50-gs75-45mm","title":"VM Motorgehäuse für M53 M54 S50 SR4-, KR51\/1 GS50 GS75 (45mm)","description":"\u003ch2\u003eVM Motorgehäuse 45 mm für M53\/M54 – Simson S50, KR51\/1, SR4 \u0026amp; DUO 4\/1\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eVenandi Motors (VM) Motorgehäuse\u003c\/strong\u003e ist eine komplette Neuentwicklung für die \u003cstrong\u003eM53- und M54-Motoren\u003c\/strong\u003e sowie die \u003cstrong\u003eGS-Geländesportmotoren\u003c\/strong\u003e. Es wurde als universelles Austauschgehäuse entwickelt und vereint höchste Fertigungsqualität mit zahlreichen technischen Verbesserungen für maximale Stabilität und Zukunftssicherheit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der bereits integrierten Anpassungen eignet sich das Gehäuse für \u003cstrong\u003e3-Gang-, 4-Gang- und GS-Getriebe\u003c\/strong\u003e. Alle Lagerbolzen für die Schaltmechanik sind bereits montiert und jedes Gehäuse besitzt eine individuelle Seriennummer. Die optimierte Motoraufhängung ermöglicht sowohl den Einsatz in gummigelagerten Fahrzeugen der Vogelserie als auch in starr gelagerten S50- und S51-Rahmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin besonderes Highlight ist die Vorbereitung für das \u003cstrong\u003eGS-Vorgelegegetriebe\u003c\/strong\u003e. Alle notwendigen Bohrungen und Verstärkungen sind bereits vorhanden, sodass ein späterer Umbau ohne weitere Gehäusebearbeitung möglich ist.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiges Motorgehäuse von Venandi Motors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuentwicklung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUniverselles Austauschgehäuse für M53- und M54-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung und präzise Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBereits für verschiedene Getriebevarianten vorbereitet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive montierter Lagerbolzen für die Schaltmechanik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuelle Seriennummer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimierte Motoraufhängung für verschiedene Fahrzeugtypen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorbereitung für GS-Vorgelegegetriebe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZugankerabstand: \u003cstrong\u003e45 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für \u003cstrong\u003eM53 (3-Gang)\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eM54 (4-Gang)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für 45-mm-Zylinder der S50- und Vogelserie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorbereitung für Leerlaufkontakt-Verschlussstopfen vorhanden\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVM verstärktes Getriebe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVM Seriengetriebe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVM GS-Getriebe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginale DDR M53- und M54-Motoren (mit passendem Umbausatz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGS-Getriebe mit später nachrüstbarem Vorgelege\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson DUO 4\/1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Venandi Motors Motorgehäuse 45 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Klinger Compensil Dichtungssatz für VM-Gehäuse M53\/M54\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBereits montierte Lagerbolzen für die Schaltmechanik\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür M53-Motoren wird ein entsprechendes \u003cstrong\u003eUmbauset\u003c\/strong\u003e benötigt. Das Gehäuse ermöglicht eine spätere Nachrüstung eines \u003cstrong\u003eGS-Vorgelegegetriebes\u003c\/strong\u003e, da alle erforderlichen Bohrungen und Verstärkungen bereits integriert sind. Der passende Verschlussstopfen für den Leerlaufkontakt ist separat erhältlich.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57751822336382,"sku":null,"price":203.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/vm-motorgehaeuse-fuer-m53-m54-s50-sr4-kr51-1-gs50-gs75-45mm.jpg?v=1785097786"},{"product_id":"zt-mtx-motorgehause-unterbau-o-61mm-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"ZT MTX Motorgehäuse Unterbau Ø 61mm für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eZT MTX Motorgehäuse Unterbau Ø61 mm für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eZT MTX Motorgehäuse-Unterbau Ø61 mm\u003c\/strong\u003e wurde speziell für leistungsstarke \u003cstrong\u003eMTX- und BB4-Motoraufbauten\u003c\/strong\u003e entwickelt. Durch zahlreiche konstruktive Verbesserungen bietet das Gehäuse eine optimale Basis für Hochleistungsmotoren und überzeugt mit hoher Stabilität, perfekter Passgenauigkeit und einer strömungsoptimierten Konstruktion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eoptimierte Kanalgeometrie\u003c\/strong\u003e verbessert die Gasführung im Motorgehäuse und unterstützt so eine effiziente Zylinderfüllung. Verstärkte Lagerbereiche und zusätzliche Versteifungsrippen sorgen für eine hohe Belastbarkeit auch bei leistungsstarken Motoren. Darüber hinaus ist das Gehäuse bereits für Getriebe mit \u003cstrong\u003elangem 1. Gang\u003c\/strong\u003e vorbereitet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der präzisen Fertigung lassen sich alle gängigen \u003cstrong\u003eMTX- und BB4-Zylinder\u003c\/strong\u003e, wie beispielsweise von \u003cstrong\u003eAthena\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003eParmakit\u003c\/strong\u003e, problemlos montieren – ohne zusätzliche Anpassungen oder Montageteile.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger MTX Motorgehäuse-Unterbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimierte Kanalgeometrie für verbesserte Gasführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für MTX- und BB4-Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage ohne zusätzliche Montageteile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Lagersitze durch zusätzliche Versteifungsrippen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErweiterter Lagersitz für einreihige oder doppelreihige Kupplungswellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Motorhalteraufnahme zur Vermeidung von Gehäusebrüchen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorbereitet für Getriebe mit langem 1. Gang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Stabilität und Belastbarkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für leistungsstarke Straßen- und Rennmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAufnahmebohrung für Zylinderlaufbuchse: \u003cstrong\u003eØ61 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für MTX- und BB4-Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAthena MTX-Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eParmakit BB4-Zylinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere MTX-\/BB4-Zylinder mit Ø61 mm Aufnahme\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× ZT MTX Motorgehäuse-Unterbau Ø61 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZT Tuning","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57751936893310,"sku":null,"price":339.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/zt-mtx-motorgehaeuse-unterbau-o-61mm-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1785098791"},{"product_id":"zt-motorgehause-unterbau-o-46-1mm-schwarz-fur-s51-sr50-kr51-2","title":"ZT Motorgehäuse Unterbau Ø 46,1mm schwarz für S51, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eZT Motorgehäuse Unterbau Ø46,1 mm schwarz für Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eZT Motorgehäuse-Unterbau Ø46,1 mm\u003c\/strong\u003e ist die perfekte Basis für leistungsstarke Simson-Motoren mit \u003cstrong\u003e50 ccm und 60 ccm Zylindern\u003c\/strong\u003e. Das hochwertige Motorgehäuse überzeugt durch seine präzise Gussausführung, zahlreiche konstruktive Verbesserungen und eine \u003cstrong\u003eschwarze Pulverbeschichtung in originalgetreuer Optik\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNeben der seriennahen Optik bietet das Gehäuse zahlreiche technische Optimierungen für leistungsstärkere Motoren. Vergrößerte Überströmkanäle, eine erweiterte Dichtfläche am Zylinderfuß sowie zusätzliches Material im Bereich der Zylinderaufnahme ermöglichen spätere Bearbeitungen, ohne dass Schweiß- oder Klebearbeiten erforderlich sind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVerstärkte Lagerbereiche, ein erweiterter Kupplungswellen-Lagersitz und die Vorbereitung für Getriebe mit langem 1. Gang sorgen für maximale Stabilität und eine lange Lebensdauer – sowohl bei Serienmotoren als auch bei leistungsstarken Tuningmotoren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Motorgehäuse-Unterbau in Gussausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarze Pulverbeschichtung in originaler Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung für \u003cstrong\u003e50 ccm und 60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAufnahmebohrung für Zylinderlaufbuchse: \u003cstrong\u003eØ46,1 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVergrößerte Überströmkanäle für optimale Gasführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErweiterte Dichtfläche am Zylinderfuß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Material im Bereich der Zylinderbohrung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein Schweißen oder Kleben nach dem Aufspindeln erforderlich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Lagersitze durch zusätzliche Versteifungsrippen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErweiterter Lagersitz für einreihige oder doppelreihige Kupplungswellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBereits angepasst für Getriebe mit langem 1. Gang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Stabilität und lange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien- und Tuningmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAufnahmebohrung: \u003cstrong\u003eØ46,1 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für \u003cstrong\u003e50–60 ccm Zylinder\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eSchwarz pulverbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Leere ZT Motorgehäusehälften (Unterbau)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZT Tuning","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57751965532542,"sku":null,"price":239.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/zt-motorgehaeuse-unterbau-o-461mm-schwarz-fuer-s51-sr50-kr51-2_4.jpg?v=1785098969"},{"product_id":"set-verschlussschrauben-alu-eloxiert-rot-schwarz-fur-simson","title":"SET: Verschlussschrauben Alu eloxiert (rot\/schwarz) für Simson","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Verschlussschrauben Alu eloxiert rot\/schwarz für Simson S51, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eSet aus eloxierten Aluminium-Verschlussschrauben\u003c\/strong\u003e ist für den Getriebedeckel verschiedener Simson-Modelle geeignet. Die Schrauben ersetzen die serienmäßigen Verschlussschrauben und sorgen durch die farbig eloxierte Oberfläche für eine hochwertige Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Set ist wahlweise in \u003cstrong\u003eRot oder Schwarz\u003c\/strong\u003e erhältlich und wird inklusive der passenden Dichtringe geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVerschlussschrauben-Set für Simson Getriebedeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEloxierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe wählbar: Rot oder Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als optisches Upgrade\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Dichtringen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ersatzteil-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eVerschlussschrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbauort: \u003cstrong\u003eGetriebedeckel \/ Kupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eeloxiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarben: \u003cstrong\u003eRot oder Schwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Aluminium-Verschlussschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Dichtringe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Verwendung der Verschlussschrauben in Kombination mit bestimmten \u003cstrong\u003egrößeren bzw. bündig abschließenden Tuning-Kupplungsdruckplatten\u003c\/strong\u003e sollte die Freigängigkeit kontrolliert werden. Bei einigen Kombinationen kann das Gewinde der Alu-Verschlussschraube zu weit in den Kupplungsdeckel hineinragen und muss entsprechend angepasst werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908913340798,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-verschlussschrauben-alu-eloxiert-rot-schwarz-fuer-simson.jpg?v=1787586536"},{"product_id":"vm-lichtmaschinendeckel-transparent-s51-sr50-kr51-2","title":"VM Lichtmaschinendeckel transparent S51, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eVM Lichtmaschinendeckel transparent für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003etransparente Lichtmaschinendeckel von Venandi Motors\u003c\/strong\u003e ist ein optisches Highlight für individuelle Simson-Umbauten. Durch die transparente Ausführung bleibt der Bereich hinter dem Deckel sichtbar und verleiht dem Motor eine besondere Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Deckel überzeugt durch eine hochwertige Verarbeitung und verfügt über ein \u003cstrong\u003everstärktes Widerlager für den Kupplungszug\u003c\/strong\u003e. Die Oberfläche ist ölbeständig und wird bewusst \u003cstrong\u003eohne Schriftzug\u003c\/strong\u003e ausgeführt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTransparenter Lichtmaschinendeckel von Venandi Motors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransparente Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖlbeständig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärktes Widerlager für den Kupplungszug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Blick auf die dahinterliegenden Motorkomponenten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für individuelle und optisch aufgewertete Simson-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eVenandi Motors\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eLichtmaschinendeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eTransparent\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eohne Schriftzug\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖlbeständig: \u003cstrong\u003eJa\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKupplungszug-Widerlager: \u003cstrong\u003everstärkt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePflegehinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Deckel ist \u003cstrong\u003eölbeständig\u003c\/strong\u003e. Benzin und Bremsenreiniger sollten jedoch möglichst zeitnah von der Oberfläche entfernt werden, da diese Mittel bei längerer Einwirkung \u003cstrong\u003ematte Stellen verursachen können\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAufgrund der transparenten Ausführung sollte der Lichtmaschinendeckel bei der Montage \u003cstrong\u003evorsichtig und gleichmäßig am Motorgehäuse angezogen\u003c\/strong\u003e werden. Ein einseitiges oder zu starkes Anziehen sollte vermieden werden, um unnötige Spannungen im Material zu verhindern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× VM Lichtmaschinendeckel transparent\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908913537406,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/vm-lichtmaschinendeckel-transparent-s51-sr50-kr51-2.jpg?v=1787586663"},{"product_id":"lichtmaschinendeckel-limadeckel-mit-schriftzug-und-zubehor-s51-s53-sr50-kr51-2","title":"Lichtmaschinendeckel, Limadeckel mit Schriftzug und Zubehör S51, S53 , SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eLichtmaschinendeckel \/ Limadeckel mit Schriftzug für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eLichtmaschinendeckel mit Schriftzug\u003c\/strong\u003e ist ein hochwertiges Ersatzteil für verschiedene Simson-Modelle. Er dient zur Abdeckung des Lichtmaschinen- und Antriebsbereichs und eignet sich ideal für \u003cstrong\u003eReparatur, Restauration oder Neuaufbau\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie benötigten Zylinderschrauben zur Befestigung sind bereits im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLichtmaschinendeckel \/ Limadeckel für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung mit Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsschrauben inklusive\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ersatzteil-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur und Restauration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Lichtmaschinendeckel mit Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Zylinderschraube M6 × 35\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Zylinderschraube M6 × 30\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTachoantrieb ist nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e und muss bei Bedarf separat bestellt bzw. vom vorhandenen Lichtmaschinendeckel übernommen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908915831166,"sku":null,"price":46.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/lichtmaschinendeckel-limadeckel-mit-schriftzug-und-zubehoer-s51-s53-sr50-kr51-2.jpg?v=1787586717"},{"product_id":"vm-lichtmaschinendeckel-poliert-mit-sichtfenster-flach-fur-s51-sr50-kr51-2","title":"VM Lichtmaschinendeckel poliert mit Sichtfenster flach für S51, SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eVM Lichtmaschinendeckel poliert mit flachem Sichtfenster für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eVM Lichtmaschinendeckel mit Sichtfenster\u003c\/strong\u003e verbindet eine hochwertige Optik mit einer passgenauen Ausführung für verschiedene Simson-Modelle. Die \u003cstrong\u003epolierte Oberfläche\u003c\/strong\u003e sorgt für einen edlen Look, während das transparente Sichtfenster den Blick auf die dahinterliegenden Komponenten ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Sichtfenster ist in einer \u003cstrong\u003eflachen Ausführung\u003c\/strong\u003e gehalten und wird mit sechs M5-Schrauben sicher am Lichtmaschinendeckel befestigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVM Lichtmaschinendeckel mit Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlache Ausführung des Sichtfensters\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e100 % passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster verschraubt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung des Sichtfensters mit 6 Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für optisch aufgewertete Simson-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit flachem Sichtfenster\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003epoliert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung Sichtfenster: \u003cstrong\u003e6× M5 × 8\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenauigkeit: \u003cstrong\u003e100 %\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× VM Lichtmaschinendeckel poliert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× flaches Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e6× Schraube M5 × 8 zur Befestigung des Sichtfensters\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei der Montage sollten die Schrauben des Sichtfensters \u003cstrong\u003egleichmäßig und mit geeignetem Drehmoment angezogen\u003c\/strong\u003e werden, um unnötige Spannungen im Sichtfenster zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908919402878,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/vm-lichtmaschinendeckel-poliert-mit-sichtfenster-flach-fuer-s51-sr50-kr51-2.jpg?v=1787586790"},{"product_id":"kerbstift-kerbnagel-3x20-fur-tachoantrieb-im-limadeckel","title":"Kerbstift, Kerbnagel 3x20 für Tachoantrieb im Limadeckel","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eKerbstift \/ Kerbnagel 3 × 20 mm für Tachoantrieb im Simson Limadeckel\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eKerbstift 3 × 20 mm\u003c\/strong\u003e dient zur Befestigung bzw. Sicherung des Tachoantriebs im Lichtmaschinendeckel. Er eignet sich als passgenaues Ersatzteil bei der Reparatur oder Überholung des mechanischen Tachoantriebs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKerbstift \/ Kerbnagel für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür den Tachoantrieb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbau im Lichtmaschinendeckel \/ Limadeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für beschädigte oder fehlende Kerbstifte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur und Restauration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eKerbstift \/ Kerbnagel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbmessung: \u003cstrong\u003e3 × 20 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbauort: \u003cstrong\u003eLichtmaschinendeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eTachoantrieb\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kerbstift \/ Kerbnagel 3 × 20 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908924285310,"sku":null,"price":0.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kerbstift-kerbnagel-3x20-fuer-tachoantrieb-im-limadeckel.jpg?v=1787587059"},{"product_id":"vm-lichtmaschinendeckel-gestrahlt-mit-widerlager-anguss-fur-fur-s51-sr50-kr51-2","title":"VM Lichtmaschinendeckel gestrahlt mit Widerlager\/Anguss für für S51, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eVM Lichtmaschinendeckel gestrahlt mit Venandi Schriftzug für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eVM Lichtmaschinendeckel von Venandi Motors\u003c\/strong\u003e überzeugt durch seine hochwertige Verarbeitung und die \u003cstrong\u003egestrahlte Oberfläche\u003c\/strong\u003e. Der eingearbeitete \u003cstrong\u003eVenandi Schriftzug\u003c\/strong\u003e sorgt für eine sportliche und hochwertige Optik am Motor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die passgenaue Fertigung eignet sich der Limadeckel ideal für \u003cstrong\u003eRestaurationen, Neuaufbauten und individuelle Tuning-Projekte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVM Lichtmaschinendeckel \/ Limadeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e100 % passgenau\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Venandi Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGestrahlte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige und sportliche Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien- und Tuningfahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Ersatz für den serienmäßigen Lichtmaschinendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eVenandi Motors\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eLichtmaschinendeckel \/ Limadeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egestrahlt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit Venandi Schriftzug\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× VM Lichtmaschinendeckel gestrahlt mit Venandi Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Montage empfiehlt es sich, die vorhandenen Komponenten des \u003cstrong\u003eTachoantriebs sowie das Befestigungsmaterial\u003c\/strong\u003e auf Verschleiß und Beschädigungen zu prüfen und bei Bedarf zu erneuern.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908928905598,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/vm-lichtmaschinendeckel-gestrahlt-mit-widerlager-anguss-fuer-umbau-von-kr51-1-sr4-auf-m500_4.jpg?v=1787587126"},{"product_id":"vm-lichtmaschinendeckel-mit-schriftzug-poliert-fur-s51-sr50-kr51-2","title":"VM Lichtmaschinendeckel mit Schriftzug poliert für S51, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eVM Lichtmaschinendeckel poliert mit Venandi Schriftzug für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eVM Lichtmaschinendeckel von Venandi Motors\u003c\/strong\u003e überzeugt durch seine hochwertige Verarbeitung und die \u003cstrong\u003epolierte Oberfläche\u003c\/strong\u003e. Der eingearbeitete \u003cstrong\u003eVenandi Schriftzug\u003c\/strong\u003e sorgt für eine sportliche und hochwertige Optik am Motor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die passgenaue Fertigung eignet sich der Limadeckel ideal für \u003cstrong\u003eRestaurationen, Neuaufbauten und individuelle Tuning-Projekte\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVM Lichtmaschinendeckel \/ Limadeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e100 % passgenau\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Venandi Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePolierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige und sportliche Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien- und Tuningfahrzeuge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Ersatz für den serienmäßigen Lichtmaschinendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eVenandi Motors\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eLichtmaschinendeckel \/ Limadeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003epoliert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit Venandi Schriftzug\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× VM Lichtmaschinendeckel poliert mit Venandi Schriftzug\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der Montage empfiehlt es sich, die vorhandenen Komponenten des \u003cstrong\u003eTachoantriebs sowie das Befestigungsmaterial\u003c\/strong\u003e auf Verschleiß und Beschädigungen zu prüfen und bei Bedarf zu erneuern.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908933099902,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/vm-lichtmaschinendeckel-mit-schriftzug-poliert-fuer-s51-sr50-kr51-2.jpg?v=1787587340"},{"product_id":"kupplungsdeckel-4-gang-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel 4-Gang für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--sticky-padding-top)\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2\u003eKupplungsdeckel 4-Gang für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003e4-Gang Kupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e ist eine komplette Neuanfertigung für Simson-Motoren der M500\/M700-Baureihe. Neben der klassischen \u003cstrong\u003e4-Gang-Prägung\u003c\/strong\u003e bietet der Deckel einen entscheidenden Vorteil für Tuningmotoren: Im Bereich des Kupplungskorbs wurde die Aussparung \u003cstrong\u003e4 mm tiefer ausgeführt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDadurch steht zusätzlicher Bauraum für \u003cstrong\u003egrößere bzw. breitere Kupplungskörbe\u003c\/strong\u003e zur Verfügung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplett neu gefertigter Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit klassischer \u003cstrong\u003e4-Gang-Prägung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Platz für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBesonders interessant für Tuning- und verstärkte Kupplungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Neuaufbau und Tuning\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBesonderheit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eGegenüber einem herkömmlichen Kupplungsdeckel bietet diese Ausführung im Bereich des Kupplungskorbs \u003cstrong\u003e4 mm zusätzlichen Freiraum\u003c\/strong\u003e. Damit eignet sich der Deckel besonders für Motoraufbauten, bei denen größere Kupplungskomponenten verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kupplungsdeckel mit 4-Gang-Prägung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der endgültigen Montage sollte insbesondere bei \u003cstrong\u003eTuningkupplungen und größeren Kupplungskörben\u003c\/strong\u003e die Freigängigkeit aller rotierenden Bauteile kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908969668990,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-4-gang-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787588660"},{"product_id":"kupplungsdeckel-fur-drehzahlmesser-dzm-s51","title":"Kupplungsdeckel für Drehzahlmesser DZM S51","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eKupplungsdeckel für Drehzahlmesser DZM für Simson S51, S53 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eKupplungsdeckel für Drehzahlmesser\u003c\/strong\u003e ist für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM500 und M700\u003c\/strong\u003e vorgesehen. Im Gegensatz zum normalen Kupplungsdeckel verfügt diese Ausführung über die benötigte \u003cstrong\u003eÖffnung für den mechanischen Drehzahlmesserantrieb\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIdeal für Fahrzeuge, die mit einem \u003cstrong\u003eDrehzahlmesser (DZM)\u003c\/strong\u003e ausgestattet oder entsprechend nachgerüstet werden sollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKupplungsdeckel für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung für Drehzahlmesser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Öffnung für den Drehzahlmesserantrieb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Motoren der Baureihe M500\/M700\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal zur Nachrüstung eines Drehzahlmessers\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLieferung ohne Anbauteile\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eKupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eDZM \/ Drehzahlmesser\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotorbaureihe: \u003cstrong\u003eM500 \/ M700\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDrehzahlmesserantrieb: \u003cstrong\u003eAufnahme vorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kupplungsdeckel für Drehzahlmesser\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Kupplungsdeckel wird \u003cstrong\u003eohne Anbauteile und ohne Drehzahlmesserantrieb\u003c\/strong\u003e geliefert. Die für den DZM-Antrieb benötigten Komponenten müssen separat bestellt oder von vorhandenen Bauteilen übernommen werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908969865598,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-fuer-drehzahlmesser-dzm-s51.jpg?v=1787588719"},{"product_id":"kupplungsdeckel-mit-sichtfenster-flach-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel mit Sichtfenster (flach) für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit flachem Sichtfenster für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit flachem Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ist eine komplette Neuanfertigung für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM500 und M700\u003c\/strong\u003e. Das integrierte Sichtfenster ermöglicht einen direkten Blick auf die Kupplung und sorgt besonders in Verbindung mit optisch aufgewerteten Kupplungskomponenten für einen besonderen Look.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Aussparung im Bereich des Kupplungskorbs wurde \u003cstrong\u003e4 mm tiefer ausgeführt\u003c\/strong\u003e, wodurch zusätzlicher Platz für größere Kupplungskörbe zur Verfügung steht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlache Ausführung des Sichtfensters\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster direkt im Kupplungsbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Motoren der Baureihe M500 und M700\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Freiraum für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien-, Tuning- und Show-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBesonderheiten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eflache Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ermöglicht einen direkten Blick auf die Kupplung, ohne dabei stark über die Kontur des Kupplungsdeckels hinauszuragen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die um \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung\u003c\/strong\u003e im Kupplungsbereich bietet der Deckel außerdem zusätzlichen Bauraum und eignet sich dadurch besonders für Motoren mit größeren oder verstärkten Kupplungskomponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Venandi Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× flaches Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Verwendung von größeren \u003cstrong\u003eTuningkupplungen, Kupplungskörben oder speziellen Kupplungsdruckplatten\u003c\/strong\u003e sollte vor der endgültigen Montage die Freigängigkeit aller rotierenden Bauteile geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Sichtfenster sollte bei Montage und Reinigung vorsichtig behandelt werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908974846334,"sku":null,"price":65.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-mit-sichtfenster-flach-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787588825"},{"product_id":"kupplungsdeckel-mit-sichtfenster-gewolbt-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel mit Sichtfenster (gewölbt) für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit gewölbtem Sichtfenster für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit gewölbtem Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ist eine komplette Neuanfertigung für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM500 und M700\u003c\/strong\u003e. Das große Sichtfenster im Kupplungsbereich ermöglicht einen direkten Blick auf die Kupplung und sorgt für eine besonders hochwertige Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie gewölbte Ausführung bietet zusätzlichen Bauraum und verfügt über eine \u003cstrong\u003eÖffnung für die Verschlussschraube\u003c\/strong\u003e, sodass der gewohnte Zugang zur Kupplung erhalten bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVenandi Kupplungsdeckel mit Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGewölbtes Sichtfenster\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Öffnung für die Verschlussschraube\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Blick auf den Kupplungsbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Motoren der Baureihe M500 und M700\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Platz für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Tuning- und Show-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBesonderheiten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDurch das \u003cstrong\u003egewölbte Sichtfenster\u003c\/strong\u003e bietet der Kupplungsdeckel eine auffällige Optik und zusätzlichen Freiraum im Kupplungsbereich. Die integrierte Öffnung für die Verschlussschraube ermöglicht weiterhin den Zugang zur Kupplung, ohne das Sichtfenster demontieren zu müssen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Aussparung für den Kupplungskorb ist gegenüber der Standardausführung \u003cstrong\u003e4 mm tiefer ausgeführt\u003c\/strong\u003e und schafft dadurch zusätzlichen Bauraum für größere Kupplungskomponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Venandi Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× gewölbtes Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei der Verwendung von größeren \u003cstrong\u003eTuningkupplungen, Kupplungskörben oder speziellen Kupplungsdruckplatten\u003c\/strong\u003e sollte die Freigängigkeit der Komponenten vor der endgültigen Montage geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Sichtfenster sollte bei Montage und Reinigung vorsichtig behandelt werden, um Kratzer und Beschädigungen zu vermeiden.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908976419198,"sku":null,"price":68.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-mit-sichtfenster-gewoelbt-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787588906"},{"product_id":"kupplungsdeckel-schwarz-mit-sichtfenster-flach-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel schwarz mit Sichtfenster (flach) für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eVenandi Kupplungsdeckel schwarz mit flachem Sichtfenster für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eschwarze Venandi Kupplungsdeckel mit flachem Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ist eine hochwertige Neuanfertigung für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM500 und M700\u003c\/strong\u003e. Das integrierte Sichtfenster gibt den Blick auf die Kupplung frei und sorgt in Kombination mit der schwarzen Oberfläche für eine sportliche Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung im Bereich des Kupplungskorbs\u003c\/strong\u003e bietet der Deckel zusätzlichen Platz für größere Kupplungskörbe und eignet sich damit auch hervorragend für Tuning-Umbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVenandi Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlaches Sichtfenster im Kupplungsbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Blick auf die Kupplung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür M500- und M700-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Platz für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien-, Tuning- und Show-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eVenandi\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eKupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster: \u003cstrong\u003eflache Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotorbaureihe: \u003cstrong\u003eM500 \/ M700\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Freiraum am Kupplungskorb: \u003cstrong\u003eca. 4 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Venandi Kupplungsdeckel schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× flaches Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDurch die \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung\u003c\/strong\u003e eignet sich der Deckel auch für größere bzw. breitere Kupplungskörbe. Bei Verwendung spezieller Tuningkupplungen oder größerer Kupplungsdruckplatten sollte die \u003cstrong\u003eFreigängigkeit aller rotierenden Bauteile\u003c\/strong\u003e vor der endgültigen Montage geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Sichtfenster sollte bei Montage und Reinigung vorsichtig behandelt werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908977205630,"sku":null,"price":68.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-schwarz-mit-sichtfenster-flach-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787588986"},{"product_id":"kupplungsdeckel-schwarz-mit-sichtfenster-gewolbt-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel schwarz mit Sichtfenster (gewölbt) für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eVenandi Kupplungsdeckel schwarz mit gewölbtem Sichtfenster für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eschwarze Venandi Kupplungsdeckel mit gewölbtem Sichtfenster\u003c\/strong\u003e ist eine hochwertige Neuanfertigung für Simson-Motoren der Baureihen \u003cstrong\u003eM500 und M700\u003c\/strong\u003e. Das gewölbte Sichtfenster ermöglicht einen direkten Blick auf die Kupplung und sorgt zusammen mit der schwarzen Oberfläche für eine besonders sportliche Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung im Bereich des Kupplungskorbs\u003c\/strong\u003e steht zusätzlicher Bauraum für größere Kupplungskörbe und entsprechende Tuning-Komponenten zur Verfügung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVenandi Kupplungsdeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGewölbtes Sichtfenster\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster direkt im Kupplungsbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekter Blick auf die Kupplung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür M500- und M700-Motoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Freiraum für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien-, Tuning- und Show-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eVenandi\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eKupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichtfenster: \u003cstrong\u003egewölbte Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMotorbaureihe: \u003cstrong\u003eM500 \/ M700\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Freiraum am Kupplungskorb: \u003cstrong\u003eca. 4 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBesonderheiten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003egewölbte Sichtfenster\u003c\/strong\u003e setzt die Kupplung optisch besonders gut in Szene und eignet sich ideal in Verbindung mit CNC-gefrästen oder farbigen Kupplungskomponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie um \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung\u003c\/strong\u003e bietet zudem mehr Platz im Kupplungsbereich und macht den Deckel besonders interessant für leistungsstarke Motoraufbauten mit größeren Kupplungskomponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Venandi Kupplungsdeckel schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× gewölbtes Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Verwendung größerer \u003cstrong\u003eTuningkupplungen, Kupplungskörbe oder spezieller Kupplungsdruckplatten\u003c\/strong\u003e sollte vor der endgültigen Montage die Freigängigkeit aller rotierenden Bauteile kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Sichtfenster sollte bei Montage und Reinigung vorsichtig behandelt werden, um Kratzer oder Beschädigungen zu vermeiden.\u003c\/p\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908978483582,"sku":null,"price":68.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-schwarz-mit-sichtfenster-gewoelbt-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787589061"},{"product_id":"kupplungsdeckel-5-gang-fur-s51-s70-sr50-kr51-2","title":"Kupplungsdeckel 5-Gang für S51, S70, SR50, KR51\/2","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eKupplungsdeckel 5-Gang für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003e5-Gang Kupplungsdeckel\u003c\/strong\u003e ist eine komplette Neuanfertigung für Simson-Motoren und eignet sich besonders für Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003e5-Gang-Getriebe\u003c\/strong\u003e. Die markante \u003cstrong\u003e5-Gang-Prägung\u003c\/strong\u003e auf dem Deckel sorgt dabei für eine passende Optik zum Motoraufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Aussparung im Bereich des Kupplungskorbs wurde \u003cstrong\u003e4 mm tiefer ausgeführt\u003c\/strong\u003e, wodurch zusätzlicher Bauraum für größere Kupplungskörbe und Tuning-Kupplungen zur Verfügung steht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplette Neuanfertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit \u003cstrong\u003e5-Gang-Prägung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbsolut passgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAussparung für den Kupplungskorb \u003cstrong\u003e4 mm tiefer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMehr Freiraum für größere Kupplungskörbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für 5-Gang- und Tuning-Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Neuaufbau und Motor-Tuning\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eBesonderheiten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e5-Gang-Prägung\u003c\/strong\u003e macht den Deckel besonders interessant für Motoren, die auf ein 5-Gang-Getriebe umgebaut wurden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die um \u003cstrong\u003e4 mm tiefere Aussparung im Kupplungsbereich\u003c\/strong\u003e bietet der Deckel außerdem zusätzlichen Platz für größere oder verstärkte Kupplungskomponenten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kupplungsdeckel mit 5-Gang-Prägung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei Verwendung von größeren \u003cstrong\u003eKupplungskörben, Tuningkupplungen oder speziellen Kupplungsdruckplatten\u003c\/strong\u003e sollte vor der endgültigen Montage die Freigängigkeit aller rotierenden Komponenten geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Venandi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57908981170558,"sku":null,"price":49.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kupplungsdeckel-5-gang-fuer-s51-s70-sr50-kr51-2.jpg?v=1787589116"},{"product_id":"gen2-pz-cnc-gehause-simson-mtx130-mit-montagekit","title":"Gen2 PZ-CNC Gehäuse Simson MTX130 mit Montagekit","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eMTX 130 Motorgehäuse Generation 2 – verstärktes CNC-geprüftes Motorgehäuse\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eMTX 130 Motorgehäuse Generation 2\u003c\/strong\u003e wurde für leistungsstarke Simson- und MTX-Motoraufbauten entwickelt und gegenüber der vorherigen Generation nochmals weiter verbessert. Ab Generation 2 erfolgt die Fertigung wieder \u003cstrong\u003edirekt beim Hersteller\u003c\/strong\u003e, wodurch der gesamte Produktions- und Qualitätsprozess noch genauer kontrolliert werden kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse ist auf \u003cstrong\u003ehohe Motorleistungen, maximale Standfestigkeit und zuverlässige Lagerung\u003c\/strong\u003e ausgelegt. Zahlreiche konstruktive Verstärkungen unterscheiden es deutlich von nachträglich geschweißten Motorgehäusen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMTX 130 Motorgehäuse \u003cstrong\u003eGeneration 2\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFertigung direkt beim Hersteller\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür leistungsstarke MTX-Motoraufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 Kurbelwellenlager\u003c\/strong\u003e für erhöhte Stabilität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReduziert dynamisches Biegen der Kurbelwelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBreiterer Lagersitz für das Kupplungswellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrößeres \u003cstrong\u003e6000er Lager\u003c\/strong\u003e für höhere Standfestigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKurbelwellendichtringe zusätzlich mit Sprengringen gesichert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Lagersitze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte Gehäuseaufnahme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Verschraubungen im Bereich der Zylinderfußfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Schmierkanäle für die Kurbelwellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptimierte Kanalgeometrie für einen verbesserten Gasstrom\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzliche Kühlrippen an der Kurbelkammer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochfestem Aluminium\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein schweißbedingter Verzug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJedes Gehäuse wird mit einer \u003cstrong\u003eCNC-Messmaschine geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlug-\u0026amp;-Play-Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDirekt für Getriebe mit \u003cstrong\u003elangem 1. Gang\u003c\/strong\u003e geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUmfangreiches Montagekit bereits enthalten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerstärkte Kurbelwellenlagerung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine Besonderheit des MTX-Gehäuses ist die Verwendung von \u003cstrong\u003edrei Kurbelwellenlagern\u003c\/strong\u003e. Das zusätzliche Lager unterstützt die Kurbelwelle und soll insbesondere bei hohen Leistungen und Drehzahlen das dynamische Durchbiegen reduzieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZusätzlich wurden die Lagersitze verstärkt und weitere Schmierkanäle integriert, um die zuverlässige Versorgung der Kurbelwellenlager zu unterstützen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOptimiert für hohe Belastungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Lagersitz der Kupplungswelle wurde breiter ausgeführt, um die Belastung der Welle besser aufzunehmen. Zusätzlich kommt ein größeres \u003cstrong\u003e6000er Lager\u003c\/strong\u003e zum Einsatz.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Gehäuseaufnahme und der Bereich der Zylinderfußfläche wurden konstruktiv verstärkt. Zusätzliche Verschraubungspunkte sorgen für eine stabile Verbindung der beiden Gehäusehälften.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKühlung \u0026amp; Gasführung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kanalgeometrie des Motorgehäuses wurde für einen möglichst günstigen \u003cstrong\u003eGasstrom im Kurbelgehäuse\u003c\/strong\u003e ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZusätzliche Kühlrippen im Bereich der Kurbelkammer vergrößern die Oberfläche des Gehäuses und unterstützen die Wärmeabgabe bei hoher Motorbelastung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHochfestes Aluminium \u0026amp; Qualitätskontrolle\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Motorgehäuse wird aus einem \u003cstrong\u003ehochfesten Aluminiumwerkstoff\u003c\/strong\u003e gefertigt und kommt ohne nachträgliche Schweißarbeiten aus. Dadurch entstehen keine schweißbedingten Verzüge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJedes ausgelieferte Gehäuse wird anschließend mit einer \u003cstrong\u003eCNC-Messmaschine kontrolliert\u003c\/strong\u003e, um Maßhaltigkeit und Fertigungsqualität sicherzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× MTX 130 Motorgehäusehälfte links\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× MTX 130 Motorgehäusehälfte rechts\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Ausgleichsscheibensatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Wellendichtringsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Absteckpinsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Sicherungsring für das 3. Kurbelwellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Halteblech für das 3. Kurbelwellenlager\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchrauben für das Halteblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× kompletter Schraubensatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Kerbstift für Schwenkhebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e32 cm hitzebeständige Viton O-Ring-Dichtschnur für das Kurbelgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e55 cm hitzebeständige Viton O-Ring-Dichtschnur für die Mitteldichtung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas MTX 130 Gehäuse ist speziell für \u003cstrong\u003eleistungsorientierte Motoraufbauten\u003c\/strong\u003e ausgelegt. Trotz Plug-\u0026amp;-Play-Ausführung sollten beim Motoraufbau sämtliche Lagerungen, Ausgleichsmaße und das Axialspiel fachgerecht geprüft und eingestellt werden.\u003c\/p\u003e","brand":"PZ Tuning","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57915805467006,"sku":null,"price":898.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/gen2-pz-cnc-gehaeuse-simson-mtx130-mit-montagekit.jpg?v=1787682628"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/collections\/IMG-0201.jpg?v=1787589692","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/collections\/motor-gehause.oembed","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}