{"title":"Kabelbäume","description":null,"products":[{"product_id":"basis-kabelbaum-s51-s70-ohne-schaltplan","title":"Basis Kabelbaum S51, S70 (ohne Schaltplan)","description":"\u003ch2\u003eBasis Kabelbaum für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eBasis Kabelbaum\u003c\/strong\u003e ist die ideale Lösung für den Austausch eines beschädigten oder gealterten Kabelbaums. Er eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den kompletten Neuaufbau der Fahrzeugelektrik und bietet eine passgenaue Grundlage für die elektrische Anlage Ihrer Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Kabelbaumsatz wird \u003cstrong\u003eohne Schaltplan\u003c\/strong\u003e geliefert und setzt grundlegende Kenntnisse im Bereich Fahrzeugelektrik voraus. Je nach Fahrzeugmodell können einzelne Leitungen ungenutzt bleiben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBasis-Kabelbaumsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Leitungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbabweichungen einzelner Kabel möglich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Verlegung im Originalverlauf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür 6-Volt- und 12-Volt-Umbauten je nach Fahrzeugkonfiguration geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Basis Kabelbaumsatz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDer Schaltplan ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDie beiden Kabel für die Zündspule sind nicht enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim \u003cstrong\u003eSimson S50\u003c\/strong\u003e bleiben einige Kabel ungenutzt, da dieses Modell serienmäßig keine linke Schalterkombination besitzt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGrundkenntnisse im Bereich Fahrzeugelektrik werden für den Einbau empfohlen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57780949549438,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/basis-kabelbaum-s51-s70-ohne-schaltplan.jpg?v=1785657532"},{"product_id":"kabelbaum-fur-vape-zundung","title":"Kabelbaum für VAPE Zündung","description":"\u003ch2\u003eKabelbaum für VAPE-Zündung für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eKabelbaum für VAPE-Zündanlagen\u003c\/strong\u003e ermöglicht die fachgerechte Verbindung aller Komponenten der VAPE-Zündung und sorgt für eine zuverlässige elektrische Verbindung innerhalb des Bordnetzes. Er eignet sich ideal für den Neuaufbau, die Umrüstung oder den Austausch eines beschädigten Kabelbaums.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der passgenauen Ausführung lässt sich der Kabelbaum problemlos mit allen gängigen \u003cstrong\u003eVAPE-Zündanlagen\u003c\/strong\u003e für Simson-Fahrzeuge verwenden und gewährleistet eine sichere sowie langlebige Installation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKabelbaum für VAPE-Zündanlagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für alle gängigen Simson VAPE-Zündungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige und langlebige Leitungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSichere Verbindung aller VAPE-Komponenten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Umrüstung, Reparatur und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kabelbaum für VAPE-Zündung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57780950073726,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kabelbaum-fuer-vape-zuendung_1.jpg?v=1785657808"},{"product_id":"einstrang-kabelbaum-pro-fur-simson-s50-s51-s70-enduro","title":"Einstrang-Kabelbaum \"Pro\" für Simson* S50, S51, S70, Enduro","description":"\u003ch2\u003eEinstrang-Kabelbaum \"Pro\" für Simson S50, S51, S70 \u0026amp; Enduro\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eEinstrang-Kabelbaum \"Pro\"\u003c\/strong\u003e wurde entwickelt, um die Fahrzeugelektrik Ihrer Simson so einfach wie möglich zu gestalten. Dank der modernen \u003cstrong\u003eEin-Strang-Technologie\u003c\/strong\u003e sind alle Leitungen bereits vorkonfektioniert, beschriftet und die wichtigsten Schalter bereits angeschlossen. Dadurch gelingt die Installation schnell, übersichtlich und auch ohne umfangreiche Vorkenntnisse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ePro-Version\u003c\/strong\u003e bietet gegenüber der Basic-Ausführung zusätzliche Anschlussmöglichkeiten für verschiedenes Zubehör. Zwei integrierte Erweiterungsstecker ermöglichen den einfachen Anschluss von Komponenten wie \u003cstrong\u003eKoso-Tacho, Warnblinkanlage, USB-Ladebuchse oder Anhängerbeleuchtung\u003c\/strong\u003e (Erweiterungskabel separat erhältlich).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Kabelbaum ist \u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e und eignet sich für Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eUnterbrecher-, Elektronik- oder VAPE-Zündung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Einstrang-Kabelbaum \"Pro\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVormontierte und beschriftete Leitungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play-System\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchalter für Blinker, Licht und Hupe bereits angeschlossen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBesonders einfache und übersichtliche Installation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZwei Erweiterungsstecker für Zubehör\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKompatibel mit Unterbrecher-, Elektronik- und VAPE-Zündungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Fertigung in Deutschland\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVorteile der Pro-Version\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZwei zusätzliche Steckanschlüsse für Zubehör\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Erweiterung für:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKoso-Tacho\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWarnblinkanlage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUSB-Ladebuchse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnhängerbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere elektrische Verbraucher\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50*\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro-Modelle mit Schalterkombination\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Einstrang-Kabelbaum \"Pro\"\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Einbauanleitung (Heft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Kabelverbinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× kleiner Kabelbinder\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e10× große Kabelbinder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNicht kompatibel mit Fahrzeugen, die über ELBA und EWR verfügen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eErweiterungskabel für Zubehör sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMontagehinweis:\u003c\/strong\u003e Die \u003cstrong\u003eKlemme 38\u003c\/strong\u003e ist der \u003cstrong\u003eDreifachkontakt am Zündschloss\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Moto Puls","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57780950565246,"sku":null,"price":179.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/einstrang-kabelbaum-pro-fuer-simson-s50-s51-s70-enduro.jpg?v=1785657968"},{"product_id":"kabelbaum-fur-anhanger","title":"Kabelbaum für Anhänger","description":"\u003ch2\u003eKabelsatz für Anhänger mit Brems- \u0026amp; Schlusslicht (Made in Germany) für MKH\/M1 \u0026amp; MKH\/M2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eKabelsatz für Anhänger\u003c\/strong\u003e ermöglicht eine zuverlässige und einfache Verkabelung der Beleuchtung Ihres Simson-Anhängers. Dank der \u003cstrong\u003evorkonfektionierten Ausführung\u003c\/strong\u003e müssen lediglich der Stecker sowie das Rücklicht angeschlossen werden, wodurch die Montage besonders unkompliziert gelingt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einer \u003cstrong\u003eUniversallänge von ca. 3 Metern\u003c\/strong\u003e kann der Kabelsatz individuell auf die benötigte Länge gekürzt werden. Die hochwertigen Leitungen mit \u003cstrong\u003e1,5 mm² Querschnitt\u003c\/strong\u003e sorgen für eine sichere Stromversorgung von Brems- und Schlusslicht. Gefertigt \u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e steht der Kabelsatz für hohe Qualität und Langlebigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKabelsatz für Anhänger\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMade in Germany\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür Brems- und Schlusslicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorkonfektionierte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUniversell kürzbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Leitungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKabellänge: \u003cstrong\u003eca. 3 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeitungsquerschnitt: \u003cstrong\u003e1,5 mm²\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eKabelbelegung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchwarz\/Rot\u003c\/strong\u003e → Plus für Bremslicht (Klemme 54)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBraun\/Weiß\u003c\/strong\u003e → Masse für Bremslicht (Klemme 31)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrau\u003c\/strong\u003e → Plus für Schluss-\/Rücklicht (Klemme 58)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBraun\u003c\/strong\u003e → Direkte Masseverbindung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson MKH\/M1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson MKH\/M2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Kabelsatz für Anhänger\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDer Kabelsatz muss lediglich \u003cstrong\u003eam Stecker und am Rücklicht angeschlossen\u003c\/strong\u003e werden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Leitung kann bei Bedarf \u003cstrong\u003eauf die gewünschte Länge gekürzt\u003c\/strong\u003e werden.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57780953907582,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kabelbaum-fuer-anhaenger.jpg?v=1785658092"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/collections\/shopping.jpg?v=1785269689","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/collections\/kabelbaume.oembed","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}