{"title":"Blechteile u. Tanksets","description":null,"products":[{"product_id":"tankdeckeldichtung-gummi-o40-fur-alle-typen","title":"Tankdeckeldichtung Gummi Ø40 für alle Typen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTankdeckeldichtung Gummi für Simson alle Typen\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAußen Ø 60mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eInnen Ø 40mm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003epassend Modelle: alle Typen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57657916752254,"sku":null,"price":1.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tankdeckeldichtung-gummi-o40-fuer-alle-typen.webp?v=1783498059"},{"product_id":"alu-cnc-tankdeckel-racing","title":"Alu CNC Tankdeckel Racing","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel Racing aus Aluminium (eloxiert) inklusive Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDieser hochwertig CNC-gefertigte Tankdeckel aus Aluminium überzeugt durch seine präzise Verarbeitung und hohe Langlebigkeit. Die farbig eloxierte Oberfläche schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen sowie Kraftstoffkontakt und sorgt auch bei regelmäßiger Nutzung für eine dauerhaft ansprechende Optik.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eEigenschaften:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ePräzise CNC-gefertigt aus hochwertigem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eRobuste, farbig eloxierte Oberfläche\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIntegrierte Entlüftungsbohrung für optimalen Druckausgleich\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAnschlussmöglichkeit für ein Tankentlüftungsventil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige und formstabile Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eZuverlässige Abdichtung für einen sicheren Schutz vor Kraftstoffaustritt\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLieferumfang:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel aus eloxiertem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige Tankdeckeldichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":57657922027902,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":57657922060670,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":57657922093438,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":57657922126206,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lila","offer_id":57657922158974,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/alu-cnc-tankdeckel-racing_1.jpg?v=1785660140"},{"product_id":"tankdeckel-plastik-o40mm-fur-s50-s51-s53-s70-s83","title":"Tankdeckel Plastik Ø40mm für S50 S51 S53 S70 S83","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eTankdeckel Plastik Ø 40 mm für Simson S50, S51 \u0026amp; S53\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eTankdeckel aus Kunststoff mit Ø 40 mm\u003c\/strong\u003e eignet sich als einfacher und passgenauer Ersatz für verschiedene Simson- und MZ-Modelle. Ideal zum Austausch eines beschädigten, verschlissenen oder fehlenden Tankdeckels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankdeckel aus Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchlichte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ersatzteil-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfacher Austausch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür verschiedene Simson- und MZ-Modelle geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eTankdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eØ 40 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tankdeckel aus Kunststoff Ø 40 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57657924682110,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tankdeckel-plastik-o40mm-fuer-s50-s51-s53-s70-s83-etz251-301.jpg?v=1785660195"},{"product_id":"alu-cnc-tankdeckel-mixture-1-50","title":"Alu CNC Tankdeckel Mixture 1:50","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel Mixture 1:50 aus Aluminium (eloxiert) inklusive Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDieser hochwertig CNC-gefertigte Tankdeckel aus Aluminium überzeugt durch seine präzise Verarbeitung und hohe Langlebigkeit. Die farbig eloxierte Oberfläche schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen sowie Kraftstoffkontakt und sorgt auch bei regelmäßiger Nutzung für eine dauerhaft ansprechende Optik.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eEigenschaften:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ePräzise CNC-gefertigt aus hochwertigem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eRobuste, farbig eloxierte Oberfläche\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIntegrierte Entlüftungsbohrung für optimalen Druckausgleich\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAnschlussmöglichkeit für ein Tankentlüftungsventil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige und formstabile Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eZuverlässige Abdichtung für einen sicheren Schutz vor Kraftstoffaustritt\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLieferumfang:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel aus eloxiertem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige Tankdeckeldichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":57657942868350,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":57657942901118,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":57657942933886,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":57657942966654,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":57657942999422,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":57657943032190,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/alu-cnc-tankdeckel-mixture-150.jpg?v=1785660313"},{"product_id":"alu-cnc-tankdeckel-mixture-1-50-mit-anschluss-fur-tankentluftung","title":"Alu CNC Tankdeckel Mixture 1:50 mit Anschluss für Tankentlüftung","description":"\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel Mixture 1:50 mit Tankentlüftung aus Aluminium (eloxiert) inklusive Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eDieser hochwertig CNC-gefertigte Tankdeckel aus Aluminium überzeugt durch seine präzise Verarbeitung und hohe Langlebigkeit. Die farbig eloxierte Oberfläche schützt zuverlässig vor Witterungseinflüssen sowie Kraftstoffkontakt und sorgt auch bei regelmäßiger Nutzung für eine dauerhaft ansprechende Optik.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eEigenschaften:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ePräzise CNC-gefertigt aus hochwertigem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eRobuste, farbig eloxierte Oberfläche\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eIntegrierte Entlüftungsbohrung für optimalen Druckausgleich\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAnschlussmöglichkeit für ein Tankentlüftungsventil\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige und formstabile Dichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eZuverlässige Abdichtung für einen sicheren Schutz vor Kraftstoffaustritt\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLieferumfang:\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eCNC-Tankdeckel aus eloxiertem Aluminium\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eKraftstoffbeständige Tankdeckeldichtung\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Alu Natur","offer_id":57657950830974,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":57657950863742,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":57657950896510,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":57657950929278,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":57657950962046,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":57657950994814,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/alu-cnc-tankdeckel-mixture-150-mit-anschluss-fuer-tankentlueftung.jpg?v=1785660083"},{"product_id":"batteriefachdeckel-fur-knieblech-kr51-grundiert","title":"Batteriefachdeckel für Knieblech KR51 (grundiert)","description":"\u003ch2\u003eBatteriefachdeckel für Knieblech Simson KR51 – grundiert\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eBatteriefachdeckel für das Knieblech\u003c\/strong\u003e ist passend für die Simson KR51 Schwalbe und eignet sich ideal als Ersatz für einen beschädigten, fehlenden oder stark korrodierten Batteriefachdeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Oberfläche ist bereits \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e und bietet damit eine gute Grundlage für die weitere Lackierung in der gewünschten Fahrzeugfarbe. Durch die saubere Verarbeitung eignet sich der Deckel sowohl für Reparaturen als auch für hochwertige Restaurationen und komplette Neuaufbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBatteriefachdeckel für das Knieblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Simson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSehr gute Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche bereits grundiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGute Grundlage für die anschließende Lackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für beschädigte oder fehlende Deckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eBatteriefachdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbauposition: \u003cstrong\u003eKnieblech \/ Batteriefach\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003elackierfähig\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSimson KR51 Schwalbe\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Batteriefachdeckel für Knieblech, grundiert\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierte Oberfläche ist für die \u003cstrong\u003eanschließende Lackierung\u003c\/strong\u003e vorgesehen. Vor dem Lackieren sollte die Oberfläche entsprechend dem verwendeten Lacksystem vorbereitet und auf Verschmutzungen oder Beschädigungen kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902043922814,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/batteriefachdeckel-fuer-knieblech-kr51-grundiert.jpg?v=1787423825"},{"product_id":"haubenteil-links-stahlblech-blank-fur-kr51","title":"Haubenteil links Stahlblech, blank für KR51","description":"\u003ch2\u003eHaubenteil links aus Stahlblech blank für Simson KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003elinke Haubenteil aus Stahlblech\u003c\/strong\u003e ist ein neu produziertes Rohteil für die Simson Schwalbe und eignet sich ideal für \u003cstrong\u003eRestaurationen, Reparaturen und individuelle Neuaufbauten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Bauteil wird \u003cstrong\u003eblank und unbeschichtet\u003c\/strong\u003e geliefert. Dadurch kann die Oberfläche individuell weiterverarbeitet und beispielsweise lackiert, beschichtet oder galvanisch veredelt werden. Die charakteristischen \u003cstrong\u003eEinprägungen im Stahlblech\u003c\/strong\u003e wurden originalgetreu nachempfunden und sorgen für eine klassische Schwalbe-Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLinkes Haubenteil für Simson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeu produziertes Ersatzteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus Stahlblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlank und unbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreu nachempfundene Einprägungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuell weiterverarbeitbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKann lackiert oder beschichtet werden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGalvanische Veredelung möglich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür KR51\/1 und KR51\/2 verwendbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eStahlblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbauposition: \u003cstrong\u003elinks\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eblank \/ unbeschichtet\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eRohteil\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: \u003cstrong\u003eneu produziert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis zur Rücklichtmontage\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDas Haubenteil kann sowohl für die \u003cstrong\u003eKR51\/1 als auch für die KR51\/2\u003c\/strong\u003e verwendet werden. Die benötigten Bohrungen für das jeweilige Rücklicht müssen abhängig vom Fahrzeugmodell \u003cstrong\u003eselbst gesetzt bzw. gebohrt werden\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDa das Stahlblech \u003cstrong\u003eunbeschichtet\u003c\/strong\u003e geliefert wird, sollte es zeitnah mit einem geeigneten Korrosionsschutz versehen werden. Vor der Lackierung oder Beschichtung empfiehlt sich eine entsprechende Vorbereitung und Reinigung der Oberfläche.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902044512638,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/haubenteil-links-stahlblech-blank-fuer-kr51.jpg?v=1787423892"},{"product_id":"knieblech-metall-s50-s51","title":"Knieblech (Metall) S50, S51","description":"\u003ch2\u003eKnieblech Metall inkl. Kedergummi für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eKnieblech aus Metall\u003c\/strong\u003e bietet zusätzlichen Schutz vor Fahrtwind und eignet sich für Simson S50 und S51 sowie mit entsprechenden Anpassungen auch für Fahrzeuge der Vogelserie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Knieblech wird als \u003cstrong\u003eunlackiertes Rohteil\u003c\/strong\u003e geliefert und kann dadurch individuell in der gewünschten Fahrzeugfarbe lackiert oder anderweitig beschichtet werden. Ein passender \u003cstrong\u003eKedergummi ist bereits im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKnieblech aus Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Kedergummi\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUnlackiertes Rohteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndividuell lackier- und beschichtbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKanten sind nicht gebördelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGroße Fahrtwindöffnung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Krümmerausschnitt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Neuaufbau und individuelle Umbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eMetall\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eunlackiert \/ Rohteil\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eS50 \/ S51\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKanten: \u003cstrong\u003enicht gebördelt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKedergummi: \u003cstrong\u003eenthalten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHalterung: \u003cstrong\u003enicht enthalten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Anpassungsarbeiten auch für entsprechende Modelle der Simson Vogelserie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eUmbau für die Vogelserie\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMit etwas Anpassungsaufwand kann das Knieblech auch an Fahrzeugen der \u003cstrong\u003eSimson Vogelserie\u003c\/strong\u003e montiert werden. Hierfür müssen neben dem Lufteinlass die entsprechenden \u003cstrong\u003eBefestigungslöcher für die Halter selbst gebohrt\u003c\/strong\u003e werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGegenüber den Knieblechen der Vogelserie besitzt diese S50\/S51-Ausführung einige konstruktive Unterschiede:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGrößere Fahrtwindöffnung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVorhandener Krümmerausschnitt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeine seitlichen Befestigungslöcher neben dem Fahrtwindeinlass\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKein entsprechendes Verstärkungsblech an diesen Befestigungspunkten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Knieblech aus Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Kedergummi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie benötigte \u003cstrong\u003eHalterung ist nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e und muss separat bestellt werden. Da es sich um ein unlackiertes Rohteil handelt, sollte das Metall vor der dauerhaften Verwendung entsprechend vorbereitet und mit einem geeigneten Korrosionsschutz bzw. einer Lackierung versehen werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902044938622,"sku":null,"price":139.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/knieblech-metall-s50-s51.jpg?v=1787424140"},{"product_id":"tank-verstarkte-halter-kr51-schwalbe","title":"Tank (verstärkte Halter) KR51 Schwalbe","description":"\u003ch2\u003eTank mit verstärkten Haltern für Simson KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2 Schwalbe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eKraftstofftank mit verstärkten vorderen Haltern\u003c\/strong\u003e ist passend für die Simson KR51\/1 und KR51\/2 Schwalbe. Durch die verstärkte Ausführung der vorderen Befestigungspunkte eignet sich der Tank ideal als Ersatz für einen beschädigten, undichten oder stark korrodierten Originaltank sowie für komplette Neuaufbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank wird \u003cstrong\u003eohne Innenversiegelung\u003c\/strong\u003e geliefert und muss vor der Verwendung entsprechend vorbereitet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKraftstofftank für Simson Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerstärkte vordere Tankhalter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStabile Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Innenversiegelung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für beschädigte oder korrodierte Tanks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eKraftstofftank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003everstärkte vordere Halter\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnenversiegelung: \u003cstrong\u003enicht vorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinbauposition: \u003cstrong\u003eunter der Fahrzeughaube\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1 Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2 Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Kraftstofftank mit verstärkten Haltern\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWichtiger Hinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Tankinnenseite sollte vor der ersten Verwendung fachgerecht versiegelt werden.\u003c\/strong\u003e Dadurch können insbesondere die Schweißbereiche zusätzlich abgedichtet und vor Korrosion geschützt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Befüllen mit Kraftstoff sollte der Tank außerdem unbedingt auf \u003cstrong\u003eDichtheit kontrolliert\u003c\/strong\u003e werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902053523838,"sku":null,"price":47.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tank-verstaerkte-halter-kr51-schwalbe_1.jpg?v=1787424454"},{"product_id":"tank-grundiert-sr50-sr80","title":"Tank grundiert SR50, SR80","description":"\u003ch2\u003eTank grundiert für Simson SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eReplika-Kraftstofftank\u003c\/strong\u003e ist passend für die Simson Roller SR50 und SR80 und eignet sich ideal als Ersatz für einen beschädigten, undichten oder stark korrodierten Tank.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank wird bereits \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e geliefert und bietet damit eine gute Basis für die anschließende Lackierung in der gewünschten Fahrzeugfarbe. Die Innenseite ist \u003cstrong\u003enicht versiegelt\u003c\/strong\u003e und sollte vor der Inbetriebnahme entsprechend kontrolliert und vorbereitet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eReplika-Kraftstofftank für Simson Roller\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für SR50 und SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrundierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGute Grundlage für eine individuelle Lackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnen nicht versiegelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für beschädigte oder korrodierte Tanks\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eReplika\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe \/ Oberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnenversiegelung: \u003cstrong\u003enicht vorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstofftank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Kraftstofftank, grundiert\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank ist \u003cstrong\u003einnen nicht versiegelt\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte die Tankinnenseite auf Sauberkeit, Korrosion und Dichtheit kontrolliert werden. Je nach gewünschtem Einsatz kann eine zusätzliche Innenversiegelung sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierte Außenfläche sollte vor der endgültigen Lackierung entsprechend dem verwendeten Lacksystem vorbereitet werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902053785982,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tank-grundiert-sr50-sr80.jpg?v=1787424601"},{"product_id":"tank-grundiert-s50-s51-s70","title":"Tank grundiert S50, S51, S70","description":"\u003ch2\u003eTank grundiert „Banane“ für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003egrundierte Kraftstofftank in klassischer Bananenform\u003c\/strong\u003e entspricht optisch der Tankform, wie sie bei der Simson S51 in den \u003cstrong\u003e1980er-Jahren\u003c\/strong\u003e verwendet wurde. Durch die typische Linienführung eignet sich der Tank besonders für Restaurationen, Neuaufbauten und den Austausch eines beschädigten oder korrodierten Tanks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Form entspricht der \u003cstrong\u003eS51-Ausführung\u003c\/strong\u003e, der Tank kann jedoch ebenfalls an der Simson S50 verwendet werden. Die grundierte Oberfläche bietet eine gute Grundlage für eine individuelle Lackierung in der gewünschten Fahrzeugfarbe.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKraftstofftank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOptik nach Vorbild der 1980er-Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch für Simson S50 geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrundierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal zur individuellen Lackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnen nicht versiegelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnenversiegelung: \u003cstrong\u003enicht vorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstofftank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Kraftstofftank „Banane“, grundiert\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank ist \u003cstrong\u003einnen nicht versiegelt\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte die Tankinnenseite auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden. Je nach gewünschtem Einsatz kann eine zusätzliche Innenversiegelung sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierte Außenfläche sollte vor der endgültigen Lackierung entsprechend vorbereitet werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902053818750,"sku":null,"price":76.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tank-grundiert-s50-s51-s70.jpg?v=1787424660"},{"product_id":"hochtank-grundiert-s50-s51-s70","title":"Hochtank grundiert S50, S51, S70","description":"\u003ch2\u003eHochtank grundiert für Simson S50, S51 \u0026amp; S70 – ca. 9,5 Liter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eHochtank für Simson S50, S51 und S70\u003c\/strong\u003e ist ein neu gefertigter Nachbau nach originalen Vorlagen. Durch seine klassische Form eignet er sich ideal für \u003cstrong\u003eRestaurationen, originale Neuaufbauten oder den Austausch eines beschädigten bzw. korrodierten Tanks\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem Tankvolumen von ca. \u003cstrong\u003e9,5 Litern inklusive etwa 1 Liter Reserve\u003c\/strong\u003e entspricht das Fassungsvermögen der originalen Ausführung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochtank nach originalen Vorlagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNeu gefertigter Nachbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Simson-Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCa. 9,5 Liter Tankvolumen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDavon ca. 1 Liter Reserve\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrundierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitestgehend für die spätere Lackierung vorbereitet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für mehrere Modelle der Simson S-Baureihe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eHochtank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinhalt: \u003cstrong\u003eca. 9,5 Liter\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReserve: \u003cstrong\u003eca. 1 Liter\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: \u003cstrong\u003eNeuteil \/ Nachbau\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrundlage: \u003cstrong\u003enach originalen Vorlagen gefertigt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Hochtank, grundiert\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierte Oberfläche ist bereits weitestgehend für die spätere Lackierung vorbereitet. Je nach Oberflächenzustand und verwendetem Lacksystem kann es erforderlich sein, die Grundierung vor dem Lackieren \u003cstrong\u003eleicht anzuschleifen und entsprechend vorzubereiten\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902053917054,"sku":null,"price":68.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/hochtank-grundiert-s50-s51-s70_3.jpg?v=1787424726"},{"product_id":"tank-weiss-s53-s83","title":"Tank weiß S53, S83","description":"\u003ch2\u003eTank weiß RAL 9010 für Simson S53, S83, S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eweiße Kraftstofftank\u003c\/strong\u003e eignet sich für verschiedene Modelle der Simson S-Baureihe und ist bereits in \u003cstrong\u003eRAL 9010 Weiß\u003c\/strong\u003e ausgeführt. Damit eignet er sich ideal als Ersatz für einen beschädigten oder korrodierten Tank sowie für Restaurationen, Umbauten und komplette Neuaufbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e, wodurch die Metalloberfläche einen zusätzlichen Korrosionsschutz erhält. Die Aufnahme für den Benzinhahn entspricht mit \u003cstrong\u003eM16x1,0\u003c\/strong\u003e der originalen Ausführung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKraftstofftank für verschiedene Simson S-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe Weiß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbton RAL 9010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Korrosionsschutz im Innenbereich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahnaufnahme wie original\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatzteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eWeiß\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbton: \u003cstrong\u003eRAL 9010\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnenbehandlung: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahngewinde: \u003cstrong\u003eM16x1,0\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstofftank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Kraftstofftank weiß RAL 9010\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der ersten Verwendung sollte der Tank auf \u003cstrong\u003eSauberkeit und Dichtheit\u003c\/strong\u003e kontrolliert werden. Für die Benzinhahnaufnahme wird ein Benzinhahn mit entsprechendem \u003cstrong\u003eM16x1,0-Anschluss\u003c\/strong\u003e benötigt.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902054310270,"sku":null,"price":129.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/tank-weiss-s53-s83.jpg?v=1787424818"},{"product_id":"set-hochtank-seitendeckel-grundiert-s50-s51-s70-mit-wirbel","title":"SET: Hochtank + Seitendeckel grundiert S50, S51, S70 mit Wirbel","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Hochtank + Seitendeckel grundiert mit Wirbel für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eHochtank- und Seitendeckel-Set\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, individuelle Lackierungen und komplette Neuaufbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem \u003cstrong\u003eHochtank sowie einem linken und rechten Seitendeckel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlle Teile werden \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e geliefert und bieten damit eine gute Ausgangsbasis für die Lackierung in der gewünschten Fahrzeugfarbe. Die Seitendeckel besitzen bereits den typischen \u003cstrong\u003eWirbel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Hochtank und Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Hochtank-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche grundiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal zur individuellen Lackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen nicht versiegelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für verschiedene Modelle der Simson S-Baureihe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankausführung: \u003cstrong\u003eHochtank\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003enicht versiegelt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003emit Wirbel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzahl Seitendeckel: \u003cstrong\u003e2 Stück\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Hochtank, grundiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links, grundiert mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts, grundiert mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank ist innen \u003cstrong\u003enicht versiegelt\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte die Tankinnenseite auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert und bei Bedarf entsprechend behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierten Außenflächen sollten vor der endgültigen Lackierung entsprechend dem verwendeten Lacksystem vorbereitet und gegebenenfalls leicht angeschliffen werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902057455998,"sku":null,"price":119.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-hochtank-seitendeckel-grundiert-s50-s51-s70-mit-wirbel.jpg?v=1787425112"},{"product_id":"set-tank-export-seitendeckel-enduro-s50-s51-s70-grundiert-mit-wirbel","title":"SET: Tank + Export Seitendeckel ENDURO S50, S51, S70 grundiert mit Wirbel","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + Export Seitendeckel Enduro grundiert mit Wirbel für Simson S51E \u0026amp; S70E\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in Enduro-Ausführung eignet sich ideal für Restaurationen, Enduro-Umbauten und komplette Neuaufbauten. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer Bananenform sowie zwei kantigen Export-Seitendeckeln mit Wirbel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlle Teile werden grundiert geliefert und bieten damit eine optimale Grundlage für eine individuelle Lackierung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Export-Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpezielle Enduro-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank in klassischer Bananenform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige und kantige Export-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus Tiefziehstahl \/ Feinblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche grundiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal zur individuellen Lackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen nicht versiegelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003egrundiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003enicht versiegelt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel-Ausführung: \u003cstrong\u003eExport \/ Enduro\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel-Form: \u003cstrong\u003eeckig \/ kantig\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003emit Wirbel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehstahl \/ Feinblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank, grundiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Export-Seitendeckel links, grundiert mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Export-Seitendeckel rechts, grundiert mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Tank ist innen \u003cstrong\u003enicht versiegelt\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte die Tankinnenseite auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert und bei Bedarf entsprechend behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie grundierten Oberflächen sollten vor der endgültigen Lackierung entsprechend vorbereitet und gegebenenfalls leicht angeschliffen werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902057587070,"sku":null,"price":149.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-export-seitendeckel-enduro-s50-s51-s70-grundiert-mit-wirbel.jpg?v=1787425457"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-billardgrun-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel billardgrün S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Billardgrün für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eBillardgrün\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und optische Aufwertungen von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Billardgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eBillardgrün\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Billardgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e und bietet dadurch einen zusätzlichen Schutz der Metalloberfläche. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902060470654,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-billardgruen-s50-s51-s70.jpg?v=1787425698"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-staubgrau-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel staubgrau S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Staubgrau für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eStaubgrau\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Staubgrau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eStaubgrau\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Staubgrau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902061322622,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-staubgrau-s50-s51-s70_1.jpg?v=1787425800"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-rapsgelb-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel rapsgelb S50, S51, S70","description":"\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-(--sticky-padding-top)\" dir=\"auto\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Rapsgelb für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eRapsgelb\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und optische Aufwertungen von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Rapsgelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eRapsgelb\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Rapsgelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902062698878,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-rapsgelb-s50-s51-s70_1.jpg?v=1787425885"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-narzissengelb-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel narzissengelb S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Narzissengelb für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eNarzissengelb\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Narzissengelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eNarzissengelb\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Narzissengelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902064599422,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-narzissengelb-s50-s51-s70.jpg?v=1787425983"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-schwarz-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel schwarz S50, S51, S70","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Schwarz für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902064861566,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-schwarz-s50-s51-s70.jpg?v=1787426086"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-saftgrun-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel saftgrün S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Saftgrün für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSaftgrün\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Saftgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSaftgrün\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Saftgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902067286398,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-saftgruen-s50-s51-s70.jpg?v=1787426431"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-billardgrun-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel billardgrün S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Billardgrün für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eBillardgrün\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Billardgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Enduro-Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eBillardgrün\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Billardgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902068138366,"sku":null,"price":129.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-billardgruen-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787426649"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-alabasterweiss-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel alabasterweiß S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Alabasterweiß für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eAlabasterweiß\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Alabasterweiß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eAlabasterweiß\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Alabasterweiß\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902068433278,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-alabasterweiss-s50-s51-s70.jpg?v=1787426762"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-flammenrot-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel flammenrot S50, S51, S70","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Flammenrot für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eFlammenrot\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Flammenrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eFlammenrot\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Flammenrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902068531582,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-flammenrot-s50-s51-s70.jpg?v=1787426837"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-olympiablau-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel olympiablau S51E, S70E Enduro","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Olympiablau für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eOlympiablau\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel werden aus hochwertigem Tiefziehblech gefertigt und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Olympiablau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Enduro-Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eOlympiablau\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Olympiablau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902068793726,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-olympiablau-s51e-s70e-enduro_1.jpg?v=1787426969"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-narzissengelb-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel narzissengelb S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Narzissengelb für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eNarzissengelb\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Narzissengelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eNarzissengelb\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Narzissengelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902069088638,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-narzissengelb-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427077"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-flammenrot-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel flammenrot S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Flammenrot für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eFlammenrot\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Flammenrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eFlammenrot\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Flammenrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902076526974,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-flammenrot-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427171"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-saftgrun-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel saftgrün S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Saftgrün für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSaftgrün\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Saftgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSaftgrün\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Saftgrün\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902076789118,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-saftgruen-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427307"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-silber-s50-s51-s70","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel silber S50, S51, S70","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Silber für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und individuelle Umbauten von Simson S50, S51 und S70. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform wie bei der Simson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAuch passend für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902077870462,"sku":null,"price":145.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-silber-s50-s51-s70.jpg?v=1787427364"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-staubgrau-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel staubgrau S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Staubgrau für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eStaubgrau\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Staubgrau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eStaubgrau\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Staubgrau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902078034302,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-staubgrau-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427508"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-silber-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel silber S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Silber für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSilber\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Silber\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902078361982,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-silber-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427839"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-schwarz-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel schwarz S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Schwarz für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902078427518,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-schwarz-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427936"},{"product_id":"set-tank-eckige-seitendeckel-rapsgelb-s51e-s70e-enduro","title":"SET: Tank + eckige Seitendeckel rapsgelb S51E, S70E Enduro","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Tank + eckige Seitendeckel Rapsgelb für Simson S51E \u0026amp; S70E Enduro\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Tank- und Seitendeckel-Set in \u003cstrong\u003eRapsgelb\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal für Restaurationen, Neuaufbauten und Enduro-Umbauten von Simson S51E und S70E. Das Set besteht aus einem Tank in klassischer \u003cstrong\u003eBananenform\u003c\/strong\u003e sowie einem linken und rechten eckigen Seitendeckel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bauteile verfügen über eine \u003cstrong\u003ehochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e. Die eckigen Seitendeckel bestehen aus hochwertigem Tiefziehblech und sind mit dem klassischen \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e versehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Set aus Tank und zwei Seitendeckeln\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpeziell für Simson Enduro-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Rapsgelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Mehrschichtlackierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Bananen-Tankform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform nach Vorbild der 80er Jahre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEckige Enduro-Seitendeckel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel mit Wirbel-Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus hochwertigem Tiefziehblech\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankinnenseite phosphatiert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Umbau und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eRapsgelb\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLackierung: \u003cstrong\u003eMehrschichtlackierung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankform: \u003cstrong\u003eBanane \/ S51-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTank innen: \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSeitendeckel: \u003cstrong\u003eeckige Enduro-Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial Seitendeckel: \u003cstrong\u003eTiefziehblech\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLogo: \u003cstrong\u003eWirbel-Logo\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Tank in Rapsgelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel links mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Seitendeckel rechts mit Wirbel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson Enduro\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eProduktionsbedingt können trotz der hochwertigen Mehrschichtlackierung \u003cstrong\u003ekleinere Lackfehler oder optische Abweichungen\u003c\/strong\u003e auftreten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankinnenseite ist bereits \u003cstrong\u003ephosphatiert\u003c\/strong\u003e. Vor der ersten Verwendung sollte der Tank dennoch auf Sauberkeit und Dichtheit kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57902078820734,"sku":null,"price":146.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-tank-eckige-seitendeckel-rapsgelb-s51e-s70e-enduro.jpg?v=1787427996"},{"product_id":"benzinhahn-mit-wassersack-o6-5mm-simson-s50-s51","title":"Benzinhahn mit Wassersack (Ø6,5mm) Simson S50, S51","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinhahn mit Wassersack Ø 6,5 mm für Simson S50, S51\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eBenzinhahn mit Wassersack\u003c\/strong\u003e ist eine hochwertige Neuanfertigung im \u003cstrong\u003eoriginalgetreuen Design\u003c\/strong\u003e und eignet sich für verschiedene Simson- und MZ-Modelle. Er wird bereits vormontiert und anbaufertig geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer integrierte \u003cstrong\u003eKraftstofffilter\u003c\/strong\u003e hält Verunreinigungen zurück, während sich Wasser und Schmutzpartikel im Wassersack sammeln können. Durch die kompatible Bauweise können die Einzelteile auch mit entsprechenden alten Original-Benzinhähnen ausgetauscht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahn im \u003cstrong\u003e100 % Original-Design\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierter Kraftstofffilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchlauchstutzen mit ca. \u003cstrong\u003eØ 6,5 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVormontiert und anbaufertig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Gussqualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinzelteile kompatibel und austauschbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAls Ersatz für entsprechende originale Benzinhähne geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur und Restauration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchlauchanschluss: \u003cstrong\u003eca. Ø 6,5 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit Wassersack\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKraftstofffilter: \u003cstrong\u003evorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZustand: \u003cstrong\u003evormontiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Kraftstofffilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Schlauchstutzen Ø 6,5 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Filter kann sich durch Transport oder Verpackung leicht verformen und muss nach dem Auspacken gegebenenfalls \u003cstrong\u003evorsichtig ausgerichtet\u003c\/strong\u003e werden. Vor der ersten Inbetriebnahme sollte der Benzinhahn auf korrekten Sitz und Dichtheit geprüft werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914852671870,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinhahn-mit-wassersack-o65mm-simson-s50-s51-etz-ts-es.jpg?v=1787670246"},{"product_id":"set-benzinhahn-mit-wassersack-kleinteile-s50-s51-sr4","title":"SET: Benzinhahn mit Wassersack + Kleinteile S50, S51, SR4-","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eSET: Benzinhahn mit Wassersack + Kleinteile für Simson S50, S51, S53 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003ekomplette Benzinhahn-Set mit Wassersack\u003c\/strong\u003e enthält neben dem Benzinhahn direkt die passenden Kleinteile für die Kraftstoffversorgung. Durch den enthaltenen \u003cstrong\u003eBenzinschlauch, zusätzlichen Benzinfilter und die Befestigungsmutter\u003c\/strong\u003e eignet sich das Set ideal für Neuaufbau, Reparatur oder Restauration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer integrierte Filter und Wassersack helfen dabei, Verunreinigungen und Wasser aus dem Kraftstoff zurückzuhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Benzinhahn-Set für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierter Filter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusätzlicher Benzinfilter enthalten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive \u003cstrong\u003e30 cm Benzinschlauch\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnbaugewinde \u003cstrong\u003eM16\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: \u003cstrong\u003eM16\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit Wassersack\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFilter: \u003cstrong\u003evorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLänge Benzinschlauch: \u003cstrong\u003eca. 30 cm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Mutter für Benzinhahn\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinfilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinschlauch, ca. 30 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage sollten sämtliche Verbindungen der Kraftstoffleitung auf \u003cstrong\u003ekorrekten Sitz und Dichtheit\u003c\/strong\u003e kontrolliert werden. Der Benzinschlauch sollte knickfrei verlegt werden, damit eine zuverlässige Kraftstoffversorgung gewährleistet ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914909491582,"sku":null,"price":14.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-benzinhahn-mit-wassersack-kleinteile-s50-s51-sr4.jpg?v=1787670303"},{"product_id":"benzinhahn-mit-wassersack-fur-kr51","title":"Benzinhahn mit Wassersack für KR51","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinhahn mit Wassersack für Simson Schwalbe KR51\/1 \u0026amp; KR51\/2\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eBenzinhahn mit Wassersack\u003c\/strong\u003e ist eine hochwertige Ersatzteil-Ausführung im \u003cstrong\u003eoriginalgetreuen Design\u003c\/strong\u003e für die Simson Schwalbe. Durch den integrierten Filter und Wassersack werden Verunreinigungen zurückgehalten und Ablagerungen gesammelt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie einzelnen Komponenten sind mit entsprechenden alten Original-Benzinhähnen kompatibel und können bei Bedarf ausgetauscht werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierter Kraftstofffilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e100 % Original-Design\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Gussqualität\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinzelteile kompatibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit entsprechenden originalen Benzinhähnen austauschbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur und Restauration\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Kraftstofffilter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor der ersten Inbetriebnahme sollte der Benzinhahn auf \u003cstrong\u003ekorrekten Sitz und Dichtheit\u003c\/strong\u003e geprüft werden. Der Wassersack sollte regelmäßig kontrolliert und bei Verschmutzung gereinigt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914945405310,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinhahn-mit-wassersack-fuer-kr51.jpg?v=1787670357"},{"product_id":"benzinfilter-messing-fur-benzinschlauch","title":"Benzinfilter Messing für Benzinschlauch","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinfilter mit Messingeinsatz für 6 mm Benzinschlauch – Simson\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eLeitungsfilter mit Messingfilter\u003c\/strong\u003e wird direkt in den Benzinschlauch eingesetzt und filtert Schmutzpartikel sowie Ablagerungen aus dem Kraftstoff, bevor diese den Vergaser erreichen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurch die Anschlüsse für \u003cstrong\u003e6-mm-Benzinschläuche\u003c\/strong\u003e eignet sich der Filter für zahlreiche Simson-Modelle und ist ideal für Wartung, Reparatur und Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBenzinfilter \/ Leitungsfilter für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiltereinsatz aus \u003cstrong\u003eMessing\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür 6-mm-Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiltert Schmutz und Ablagerungen aus dem Kraftstoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchützt den Vergaser vor Verunreinigungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage direkt im Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransparentes Kunststoffgehäuse zur Sichtkontrolle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnschluss: \u003cstrong\u003eØ 6 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFiltermaterial: \u003cstrong\u003eMessing\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusematerial: \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstoffleitung \/ Benzinschlauch\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50, S51, S53, S70, S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50, SR80, MS50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51, KR51\/1, KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-1, SR4-2, SR4-3, SR4-4\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson DUO\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR1, SR2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinfilter mit Messingfilter für 6-mm-Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Benzinfilter sollte so eingebaut werden, dass der \u003cstrong\u003eKraftstoff ungehindert zum Vergaser fließen kann\u003c\/strong\u003e. Bei sichtbarer Verschmutzung oder reduziertem Kraftstoffdurchfluss sollte der Filter gereinigt bzw. ausgetauscht werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914959298942,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinfilter-messing-fuer-benzinschlauch.jpg?v=1787670421"},{"product_id":"benzinfilter-fur-benzinschlauch-auswaschbar-o6mm","title":"Benzinfilter für Benzinschlauch auswaschbar Ø6mm","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinfilter auswaschbar Ø 6 mm für Simson – alle Typen\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eauswaschbare Benzinfilter für 6-mm-Benzinschläuche\u003c\/strong\u003e wird einfach zwischen die Kraftstoffleitung gesteckt und schützt den Vergaser zuverlässig vor Schmutz und Ablagerungen aus dem Tank.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin besonderer Vorteil ist die \u003cstrong\u003ewiederverwendbare Ausführung\u003c\/strong\u003e: Der Filter lässt sich öffnen, reinigen und anschließend erneut verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBenzinfilter \/ Leitungsfilter für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür \u003cstrong\u003eØ 6 mm Benzinschlauch\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage zwischen dem Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eÖffnbar und auswaschbar\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWiederverwendbare Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchützt den Vergaser vor Verunreinigungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Wartung, Reparatur und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAnschluss: \u003cstrong\u003eØ 6 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGesamtlänge: \u003cstrong\u003eca. 65 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eöffnbar \/ auswaschbar\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstoffleitung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle Simson Typen mit passendem 6-mm-Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× auswaschbarer Benzinfilter Ø 6 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Filter sollte regelmäßig auf Verschmutzungen kontrolliert werden. Bei Bedarf kann er \u003cstrong\u003egeöffnet, gründlich gereinigt und anschließend wieder eingesetzt\u003c\/strong\u003e werden. Nach der Montage sollten alle Verbindungen auf festen Sitz und Dichtheit geprüft werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914967687550,"sku":null,"price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinfilter-fuer-benzinschlauch-auswaschbar-o6mm.jpg?v=1787670493"},{"product_id":"benzinhahn-omg-o8mm-hoher-durchfluss-simson","title":"Benzinhahn OMG Ø8mm hoher Durchfluss Simson","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinhahn OMG Ø 8 mm High-Flow für Simson – hoher Durchfluss\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eOMG High-Flow Benzinhahn mit Ø 8 mm Schlauchanschluss\u003c\/strong\u003e ist speziell für Motoren mit erhöhtem Kraftstoffbedarf geeignet. Durch den \u003cstrong\u003ehohen Kraftstoffdurchfluss\u003c\/strong\u003e bietet er sich besonders für leistungsstarke Tuningmotoren und größere Vergaser an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInsbesondere in Verbindung mit \u003cstrong\u003eMikuni-Vergasern\u003c\/strong\u003e an Simson S50, S51 und entsprechenden Umbauten sorgt der größere 8-mm-Anschluss für eine zuverlässige Kraftstoffversorgung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHigh-Flow Benzinhahn von \u003cstrong\u003eOMG\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBesonders hoher Kraftstoffdurchfluss\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für leistungsstarke Tuningmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für größere Vergaser\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal in Verbindung mit Mikuni-Vergasern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchlauchanschluss \u003cstrong\u003eØ 8 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eM16-Anschlussgewinde\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eOMG\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eHigh-Flow\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: \u003cstrong\u003eM16\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchlauchanschluss: \u003cstrong\u003eØ 8 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassersack: \u003cstrong\u003eNein\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerwendung: \u003cstrong\u003eKraftstoffversorgung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eIdeal für Tuningmotoren\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBei leistungsstarken Motoren und großen Vergasern steigt der Kraftstoffbedarf deutlich an. Der größere \u003cstrong\u003e8-mm-Schlauchanschluss und der hohe Durchfluss\u003c\/strong\u003e ermöglichen eine entsprechend leistungsfähige Kraftstoffversorgung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDamit eignet sich der Benzinhahn besonders für Simson-Tuningmotoren mit beispielsweise \u003cstrong\u003eMikuni-Vergaser\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson Modelle mit passendem \u003cstrong\u003eM16-Tankanschluss\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× OMG High-Flow Benzinhahn Ø 8 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Mutter für Benzinhahn\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür den \u003cstrong\u003e8-mm-Schlauchanschluss\u003c\/strong\u003e sollte ein entsprechend dimensionierter Benzinschlauch verwendet werden. Bei der Montage alle Verbindungen auf festen Sitz und Dichtheit kontrollieren.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914970866046,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinhahn-omg-o8mm-hoher-durchfluss-simson-etz-ts.jpg?v=1787670557"},{"product_id":"benzinschlauch-1m-o-8x11mm","title":"Benzinschlauch 1m Ø 8x11mm","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinschlauch klar 1 m – Ø 8 × 11 mm\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eklare Benzinschlauch mit 8 mm Innendurchmesser\u003c\/strong\u003e eignet sich für Kraftstoffsysteme mit größer dimensionierten Anschlüssen. Durch die transparente Ausführung lässt sich der Kraftstofffluss einfach kontrollieren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit seinem \u003cstrong\u003eØ 8 mm Innenmaß\u003c\/strong\u003e eignet sich der Schlauch beispielsweise ideal für High-Flow-Benzinhähne und Vergaser mit entsprechend großem Kraftstoffanschluss.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Benzinschlauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBenzinbeständig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransparente \/ klare Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e1 Meter Länge\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür 8-mm-Anschlüsse geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Tuning-Kraftstoffsysteme\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLänge: \u003cstrong\u003e1 m\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnendurchmesser: \u003cstrong\u003eØ 8 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAußendurchmesser: \u003cstrong\u003eØ 11 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eklar \/ transparent\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKraftstoffbeständig: \u003cstrong\u003eJa\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellung: \u003cstrong\u003eMade in Germany\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerwendung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer 8-mm-Benzinschlauch eignet sich besonders für Kraftstoffsysteme mit erhöhtem Durchfluss und entsprechend dimensionierten Anschlüssen, beispielsweise in Verbindung mit \u003cstrong\u003eHigh-Flow-Benzinhähnen oder größeren Tuningvergasern\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinschlauch Ø 8 × 11 mm, Länge 1 m\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Schlauch ist \u003cstrong\u003enicht passend für serienmäßige Simson BVF-Vergaser und Standard-Benzinhähne\u003c\/strong\u003e, da deren Anschlüsse für kleinere Schlauchdurchmesser ausgelegt sind. Vor der Bestellung sollte daher der Durchmesser der vorhandenen Anschlüsse geprüft werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914977190270,"sku":null,"price":4.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinschlauch-1m-o-8x11mm.jpg?v=1787670730"},{"product_id":"benzinhahn-ohne-wassersack-sr50-kr51","title":"Benzinhahn ohne Wassersack SR50, KR51","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinhahn ohne Wassersack für Simson SR50, SR80 \u0026amp; KR51\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eBenzinhahn ohne Wassersack\u003c\/strong\u003e ist eine stabile Ersatzteil-Ausführung für Simson Schwalbe und Roller. Durch den \u003cstrong\u003elangen Bedienhebel\u003c\/strong\u003e lässt sich der Benzinhahn auch bei beengten Platzverhältnissen gut erreichen und bedienen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer integrierte \u003cstrong\u003eLeitungsfilter\u003c\/strong\u003e schützt die Kraftstoffversorgung vor gröberen Verunreinigungen. Mutter und Dichtung sind bereits im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBenzinhahn für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung \u003cstrong\u003eohne Wassersack\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanger Bedienhebel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit integriertem Leitungsfilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStabile Bauart\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsmutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Dichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für verschlissene oder undichte Benzinhähne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: \u003cstrong\u003eM16\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eohne Wassersack\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHebel: \u003cstrong\u003elange Ausführung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeitungsfilter: \u003cstrong\u003evorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Benzinhahn ohne Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Mutter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Dichtung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage sollten Benzinhahn und Kraftstoffanschlüsse auf \u003cstrong\u003efesten Sitz und Dichtheit\u003c\/strong\u003e geprüft werden. Der Leitungsfilter sollte bei Wartungsarbeiten ebenfalls auf Verschmutzungen kontrolliert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914990264702,"sku":null,"price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinhahn-ohne-wassersack-sr50-kr51_1.jpg?v=1787670828"},{"product_id":"benzinhahn-mit-wassersack-omg-fur-simson-s50-s51-sr4","title":"Benzinhahn mit Wassersack OMG für Simson S50, S51, SR4-","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eBenzinhahn mit Wassersack OMG für Simson S50, S51 \u0026amp; SR4\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eOMG Benzinhahn mit Wassersack\u003c\/strong\u003e ist eine hochwertige Ausführung für verschiedene Simson-Modelle. Der integrierte \u003cstrong\u003eFilter\u003c\/strong\u003e hält gröbere Verunreinigungen aus dem Kraftstoff zurück, während sich Schmutz und Wasser im Wassersack sammeln können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Benzinhahn besitzt ein \u003cstrong\u003eM16-Anschlussgewinde\u003c\/strong\u003e und wird inklusive passender Befestigungsmutter geliefert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Benzinhahn von \u003cstrong\u003eOMG\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierter Kraftstofffilter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und hochwertige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Mutter für die Befestigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eM16-Anschlussgewinde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eOMG\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: \u003cstrong\u003eM16\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003emit Wassersack\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKraftstofffilter: \u003cstrong\u003evorhanden\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× OMG Benzinhahn mit Wassersack\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Befestigungsmutter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eWichtig\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie benötigte \u003cstrong\u003eDichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e und muss separat bestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNach der Montage sollte der Benzinhahn auf \u003cstrong\u003ekorrekten Sitz und Dichtheit\u003c\/strong\u003e geprüft werden. Der Wassersack und der integrierte Filter sollten regelmäßig kontrolliert und bei Verschmutzung gereinigt werden.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57914995278206,"sku":null,"price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/benzinhahn-mit-wassersack-omg-fuer-simson-s50-s51-sr4.jpg?v=1787670876"},{"product_id":"zt-tuning-tankdeckel-chrom-s51-s70-sr50-und-schwalbe","title":"ZT Tuning Tankdeckel chrom S51, S70, SR50 und Schwalbe","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eZT-Tuning Tankdeckel Chrom 1. Qualität Ø 40 mm für Simson S51, S70, SR50 \u0026amp; KR51\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eZT-Tuning Tankdeckel in Chrom\u003c\/strong\u003e überzeugt durch seine hochwertige Verarbeitung und eine saubere, langlebige Chromoberfläche. Die \u003cstrong\u003eZT-Tuning Gravur\u003c\/strong\u003e sorgt zusätzlich für eine dezente und hochwertige Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie passende \u003cstrong\u003eTankdeckeldichtung ist bereits im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e, sodass der Tankdeckel direkt montiert werden kann.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Tankdeckel in \u003cstrong\u003e1. Qualität\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Chrombeschichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSehr saubere Verarbeitung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit \u003cstrong\u003eZT-Tuning Gravur\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Tankdeckeldichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser \u003cstrong\u003e40 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Restauration, Neuaufbau und Tuning\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003eZT-Tuning\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eØ 40 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eChrom\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003e1. Qualität\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGravur: \u003cstrong\u003eZT-Tuning\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTankdeckeldichtung: \u003cstrong\u003einklusive\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51 \/ Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× ZT-Tuning Tankdeckel Chrom Ø 40 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Tankdeckeldichtung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"ZT Tuning","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57915041218942,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/zt-tuning-tankdeckel-chrom-s51-s70-sr50-und-schwalbe.jpg?v=1787671438"},{"product_id":"pz-tuning-cnc-tankdeckel-passend-simson-s51-s50-kr51-sr4-sr50","title":"PZ-Tuning CNC Tankdeckel passend Simson S51, S50, KR51, SR4- , SR50","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003ePZ-Tuning CNC Tankdeckel Predator für Simson S50, S51, KR51, SR4 \u0026amp; SR50\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003ePZ-Tuning CNC Tankdeckel im Predator-Design\u003c\/strong\u003e verbindet eine auffällige Optik mit hochwertiger Verarbeitung. Der Tankdeckel wird präzise aus \u003cstrong\u003eAluminium CNC-gefräst\u003c\/strong\u003e und anschließend eloxiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas markante \u003cstrong\u003ePredator-Design\u003c\/strong\u003e macht den Tankdeckel zu einem besonderen Blickfang und eignet sich ideal für individuelle Simson-Umbauten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger \u003cstrong\u003ePZ-Tuning CNC Tankdeckel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarkantes \u003cstrong\u003ePredator-Design\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePräzise aus Aluminium CNC-gefräst\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige eloxierte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn verschiedenen Farben erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und widerstandsfähige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte Tankentlüftung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEntlüftungsbohrungen unauffällig in den Augen des Predator-Kopfes integriert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür zahlreiche Simson-Modelle geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eIntegrierte Tankentlüftung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie notwendigen \u003cstrong\u003eEntlüftungsbohrungen befinden sich direkt in den Augen des Predator-Designs\u003c\/strong\u003e. Dadurch kann ein zuverlässiger Druckausgleich im Kraftstofftank stattfinden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tankbelüftung unterstützt einen \u003cstrong\u003egleichmäßigen Kraftstofffluss zum Vergaser\u003c\/strong\u003e, während die auffällige Optik des CNC-Tankdeckels erhalten bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMaterial \u0026amp; Verarbeitung\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eAluminium\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHerstellung: \u003cstrong\u003eCNC-gefräst\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003eeloxiert\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesign: \u003cstrong\u003ePredator\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: \u003cstrong\u003ePZ-Tuning\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51 \/ Schwalbe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× PZ-Tuning CNC Tankdeckel im Predator-Design\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"PZ Tuning","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":57951077433726,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silber","offer_id":57951077466494,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":57951077499262,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":57951077532030,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lila","offer_id":57951077564798,"sku":null,"price":44.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/pz-tuning-cnc-tankdeckel-schwarz-passend-simson-s51-s50-kr51-sr4-sr50.jpg?v=1788274186"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/collections\/e4143d60-5a51-45fe-b377-1b9d883fec8c.png?v=1784129092","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/collections\/blechteile-u-tanksets.oembed","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}