{"title":"Beleuchtung","description":"","products":[{"product_id":"led-scheinwerfer-passend-fur-simson-s51-und-s50-e-gepr","title":"Led Scheinwerfer passend für Simson S51 und S50 (E-gepr.)","description":"\u003ch1\u003e\u003cspan\u003eLED-Scheinwerfer für Simson – Modernes Design trifft auf starke Lichtleistung\u003c\/span\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eVerpasse deiner Simson einen modernen Look und profitiere gleichzeitig von einer deutlich verbesserten Ausleuchtung der Fahrbahn. Der LED-Scheinwerfer überzeugt mit seinem außergewöhnlichen Design: Eine klare Außenlinse kombiniert mit einer markanten, leicht gewölbten Mitteloptik verleiht dem Scheinwerfer eine hochwertige und individuelle Optik.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cspan\u003eDeine Vorteile auf einen Blick\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eModernes Erscheinungsbild\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDas innovative Linsendesign hebt sich deutlich von klassischen Simson-Scheinwerfern ab und sorgt für einen stilvollen Blickfang an deinem Fahrzeug.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eHohe Leuchtkraft für mehr Sicherheit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLeistungsstarke LEDs sorgen für eine helle und gleichmäßige Ausleuchtung der Straße. Das präzise abgestimmte Lichtbild verbessert die Sicht bei Dunkelheit sowie bei schlechten Wetterbedingungen und erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRobust und langlebig\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDas Gehäuse aus hochwertigem Druckguss-Aluminium gewährleistet eine effektive Wärmeableitung und unterstützt eine lange Lebensdauer von über 50.000 Betriebsstunden. Dank Schutzart IP67 ist der Scheinwerfer zuverlässig gegen Staub und Wasser geschützt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eSchnelle Plug-and-Play-Montage\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDer Einbau erfolgt unkompliziert über die vorhandene Fahrzeugverkabelung. Schneiden, Löten oder Bohren sind nicht erforderlich.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eAnschlussbelegung\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eSchwarz: Masse\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eBlau: Abblendlicht\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eGelb: Fernlicht\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eRot: Positions- bzw. Tagfahrlicht\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eTechnische Daten\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-spread=\"false\"\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eE-Prüfzeichen vorhanden\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eEinbaumaß: 5,75 Zoll\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAußendurchmesser: ca. 143 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eEinbautiefe: ca. 89 mm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eFernlicht: 28 Watt, 1.437 Lumen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eAbblendlicht: 20 Watt, 1.170 Lumen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003ePositionslicht: 6 Watt, 257 Lumen\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDer LED-Scheinwerfer vereint modernes Design, zuverlässige Technik und eine einfache Montage – die ideale Aufwertung für deine Simson.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57655402463614,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/led-scheinwerfereinsatz-passend-fuer-simson-s51-s50-e-gepr.jpg?v=1785659952"},{"product_id":"gleichrichter-fur-umbau-auf-led-scheinwerfer-bei-wechselstrom-vape-zundungen","title":"Gleichrichter für Umbau auf LED-Scheinwerfer bei Wechselstrom VAPE Zündungen","description":"\u003ch1\u003eGleichrichter für LED-Scheinwerfer – VAPE Wechselstrom (R54)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eMit diesem Gleichrichter kannst du LED-Scheinwerfer problemlos an einer \u003cstrong\u003eVAPE-Wechselstromzündung\u003c\/strong\u003e betreiben. Die erzeugte Wechselspannung wird zuverlässig in eine geglättete Gleichspannung umgewandelt und sorgt für eine stabile Stromversorgung deiner LED-Beleuchtung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie ideale Lösung für alle, die ihre Simson auf moderne LED-Technik umrüsten möchten, ohne eine teure Powerdynamo-Zündung kaufen oder die Grundplatte aufwendig umbauen zu müssen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003espeziell für LED-Scheinwerfer an VAPE-Wechselstromzündungen entwickelt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewandelt Wechselspannung in geglättete Gleichspannung um\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esorgt für eine stabile und flackerfreie Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ekompakte und robuste Bauweise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eeinfache Nachrüstung ohne Veränderungen an der Grundplatte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eversorgt bei korrektem Einbau das komplette Bordnetz mit Gleichstrom\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eausschließlich passend für VAPE-Regler \u003cstrong\u003eTyp R54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ebelastbar bis \u003cstrong\u003e10 A\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson-Modelle mit \u003cstrong\u003eVAPE-Wechselstromzündung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegler \u003cstrong\u003eTyp R54\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eMontage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie vorhandene Steckverbindung des VAPE-Reglers (braunes bzw. bei älteren Reglern schwarz\/weißes Kabel mit zwei Abgängen) wird am Zündschloss von \u003cstrong\u003eKlemme 59\u003c\/strong\u003e und dem \u003cstrong\u003eDreifachverteiler\u003c\/strong\u003e abgezogen und mit den beiden Steckverbindungen des Adapters verbunden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnschließend werden die beiden schwarzen Kabel des Adapters mit den roten und blauen Kabelschuhen wieder an \u003cstrong\u003eKlemme 59\u003c\/strong\u003e sowie den \u003cstrong\u003eDreifachverteiler\u003c\/strong\u003e angeschlossen. Zum Schluss wird das braune Massekabel mit einem geeigneten Massepunkt am Rahmen verbunden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eFunktionieren LED-Blinker?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. LED-Blinker werden bei der Simson in der Regel über die Batterie mit Gleichstrom versorgt und können daher problemlos verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKönnen auch LED-Rück- und Bremslichter betrieben werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Wird der Adapter vor der Aufteilung des Kabelbaums in Richtung Heck und Lampenmaske eingebaut, wird das gesamte Bordnetz mit geglättetem Gleichstrom versorgt. Dadurch können auch LED-Rück- und Bremslichter problemlos betrieben werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWarum steht nicht die volle Leistung zur Verfügung?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDa die Lichtspule der VAPE-Grundplatte gegen Masse geschaltet ist, kann keine Brückengleichrichtung beider Halbwellen erfolgen. Es wird deshalb nur eine Halbwelle gleichgerichtet und stark geglättet. Dadurch reduziert sich die nutzbare Leistung auf etwa \u003cstrong\u003e38 bis 75 Watt\u003c\/strong\u003e, was für LED-Beleuchtung in den meisten Fällen vollkommen ausreichend ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782081487230,"sku":null,"price":24.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/gleichrichter-fuer-umbau-auf-led-scheinwerfer-bei-wechselstrom-vape-zuendungen.jpg?v=1785694590"},{"product_id":"birnen-set-fur-12v-vape-zundung-s50-s51-s70","title":"Birnen Set für 12V VAPE Zündung S50, S51, S70","description":"\u003ch1\u003eBirnen-Set 12V VAPE-Zündung für Simson S50, S51, S53 \u0026amp; S70\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eMit diesem \u003cstrong\u003e12V Birnen-Set\u003c\/strong\u003e hast du alle wichtigen Leuchtmittel für deine Simson mit \u003cstrong\u003eVAPE-Zündung\u003c\/strong\u003e griffbereit. Ideal als Ersatzset oder für die komplette Erneuerung der Fahrzeugbeleuchtung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlle enthaltenen Leuchtmittel sind passgenau für die entsprechenden Einsatzbereiche und sorgen für eine zuverlässige Beleuchtung im Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ekomplettes Leuchtmittel-Set für 12V VAPE-Zündungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eideal als Ersatz- oder Wartungsset\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eE-geprüfte Leuchtmittel für den Straßenverkehr\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epassgenaue Ausführung für Simson-Modelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eschnelle und einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5× Birne \u003cstrong\u003e12V \/ 21W\u003c\/strong\u003e – Blinker \u0026amp; Bremslicht (E-geprüft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Birne \u003cstrong\u003e12V \/ 4W\u003c\/strong\u003e – Standlicht (E-geprüft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Birne \u003cstrong\u003e12V \/ 5W\u003c\/strong\u003e – Rücklicht (E-geprüft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Birne \u003cstrong\u003e12V \/ 35W\u003c\/strong\u003e – Scheinwerfer (E-geprüft)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Birne \u003cstrong\u003e12V \/ 2W\u003c\/strong\u003e – Tachobeleuchtung \u0026amp; Blinkerkontrollleuchte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHinweis:\u003c\/strong\u003e Dieses Set ist ausschließlich für Fahrzeuge mit einer \u003cstrong\u003e12V VAPE-Zündanlage\u003c\/strong\u003e geeignet. Bitte prüfe vor dem Kauf die Spannung deiner Fahrzeugelektrik.\u003c\/p\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782090531198,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birnen-set-fuer-12v-vape-zuendung-s50-s51-s70_6e56ccd1-c996-44a2-be6d-ef1fbcff88b7.jpg?v=1785695198"},{"product_id":"halogen-birne-12v-21w-bay9s-fur-miniblinker-e-gepruft","title":"Halogen Birne 12V 21W BAY9s für Miniblinker (E-geprüft)","description":"\u003ch1\u003eHalogen-Birne 12V 21W BAY9s für Mini-Blinker (E-geprüft)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003e12V Halogen-Birne mit BAY9s-Sockel\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal als Ersatzleuchtmittel für zahlreiche Mini-Blinker. Dank der \u003cstrong\u003e21 Watt Leistung\u003c\/strong\u003e sorgt sie für eine helle und zuverlässige Blinkfunktion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie versetzt angeordneten Stifte ermöglichen eine passgenaue Montage bei allen Blinkern mit \u003cstrong\u003eBAY9s-Fassung\u003c\/strong\u003e. Das integrierte \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichen\u003c\/strong\u003e macht die Birne für den Einsatz im Straßenverkehr geeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVorteile\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ehochwertiges Halogen-Leuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eideal als Ersatz für Mini-Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehelle und zuverlässige Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBAY9s-Sockel mit versetzten Stiften\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eeinfache und schnelle Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003emit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eTechnische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e21 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eBAY9s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStifte: \u003cstrong\u003eversetzt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeuchtmittel: \u003cstrong\u003eHalogen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePassend für\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ealle Simson-Modelle und Fahrzeuge mit Mini-Blinkern und \u003cstrong\u003eBAY9s-Fassung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782094365054,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/halogen-birne-12v-21w-bay9s-fuer-miniblinker-e-geprueft.jpg?v=1785695381"},{"product_id":"birne-12v-35-35w-hs1-px43t-halogen-e-gepruft","title":"Birne 12V 35\/35W HS1 (PX43t) Halogen (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eHalogenlampe 12V 35\/35W HS1 (PX43t) mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eHS1 Halogenlampe 12V 35\/35W\u003c\/strong\u003e sorgt für eine zuverlässige und helle Ausleuchtung der Fahrbahn. Sie eignet sich als Ersatz für den Hauptscheinwerfer und bietet sowohl für \u003cstrong\u003eAbblend- als auch Fernlicht\u003c\/strong\u003e eine Leistung von jeweils \u003cstrong\u003e35 Watt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003ePX43t-Sockels\u003c\/strong\u003e und der \u003cstrong\u003eE-Prüfkennzeichnung\u003c\/strong\u003e ist die Halogenlampe für den legalen Einsatz im Straßenverkehr geeignet. Sie überzeugt durch eine hohe Lichtausbeute, lange Lebensdauer und eine einfache Montage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHalogenlampe für Hauptscheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Abblend- und Fernlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelle und gleichmäßige Lichtausbeute\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchnelle und einfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für defekte Scheinwerferlampen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e35\/35 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLampentyp: \u003cstrong\u003eHS1 Halogen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003ePX43t\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eHS1 PX43t 12V 35\/35W\u003c\/strong\u003e-Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Halogenlampe HS1 12V 35\/35W (PX43t)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782095020414,"sku":null,"price":11.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-35-35w-hs1-px43t-halogen-e-geprueft.jpg?v=1785695516"},{"product_id":"birne-12v-2w-ba7s-tachobeleuchtung","title":"Birne 12V 2W (Ba7s) Tachobeleuchtung","description":"\u003ch2\u003eGlühlampe 12V 2W BA7s für Tacho- \u0026amp; Instrumentenbeleuchtung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e12V 2W Glühlampe mit BA7s-Sockel\u003c\/strong\u003e eignet sich ideal als Ersatzlampe für die Instrumenten- und Kontrollbeleuchtung Ihrer Simson. Sie sorgt für eine zuverlässige Ausleuchtung des Tachos sowie eine gut sichtbare Anzeige wichtiger Kontrollfunktionen wie Fernlicht, Blinker oder Leerlauf.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank ihrer passgenauen Bauform lässt sich die Glühlampe schnell und unkompliziert austauschen und ist für zahlreiche Simson-Modelle geeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGlühlampe für Instrumenten- und Kontrollbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Tachobeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Fernlicht-, Blinker- und Leerlaufkontrolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZuverlässige Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatzlampe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e2 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eBA7s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEinsatzbereiche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTachobeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFernlichtkontrollleuchte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkontrollleuchte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeerlaufanzeige\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Instrumentenbeleuchtungen mit BA7s-Sockel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Simson-Modelle mit BA7s-Lampenfassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Glühlampe 12V 2W BA7s\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDa es sich um eine \u003cstrong\u003eInstrumenten- bzw. Kontrollleuchte\u003c\/strong\u003e handelt, ist \u003cstrong\u003ekein E-Prüfzeichen nach ECE-Regelung R37 erforderlich\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782095446398,"sku":null,"price":1.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-2w-ba7s-tachobeleuchtung.jpg?v=1785695587"},{"product_id":"birne-12v-35-35w-ba20d-bilux-e-gepruft","title":"Birne 12V 35\/35W BA20d (Bilux) (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eBilux-Lampe 12V 35\/35W BA20d mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eBilux-Lampe 12V 35\/35W\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlampe für den Hauptscheinwerfer Ihrer Simson. Mit jeweils \u003cstrong\u003e35 Watt für Abblend- und Fernlicht\u003c\/strong\u003e sorgt sie für eine zuverlässige Ausleuchtung der Fahrbahn und erhöht die Sicherheit bei Fahrten im Dunkeln.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eBA20d-Sockels\u003c\/strong\u003e passt die Bilux-Lampe in zahlreiche originale Simson-Scheinwerfer. Die \u003cstrong\u003eE-Prüfkennzeichnung\u003c\/strong\u003e ermöglicht den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBilux-Lampe für den Hauptscheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Abblend- und Fernlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGleichmäßige und zuverlässige Lichtausbeute\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatz für defekte Scheinwerferlampen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e35\/35 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLampentyp: \u003cstrong\u003eBilux\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eBA20d\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eBA20d 12V 35\/35W Bilux-Scheinwerfer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Bilux-Lampe 12V 35\/35W BA20d\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782099706238,"sku":null,"price":4.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-35-35w-ba20d-bilux-e-geprueft.jpg?v=1785695869"},{"product_id":"birne-12v-21w-ba15s-fur-bremslicht-blinker-e-gepruft","title":"Birne 12V 21W BA15s für Bremslicht\/Blinker (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eGlühlampe 12V 21W BA15s für Bremslicht \u0026amp; Blinker mit E-Prüfzeichen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e12V 21W Glühlampe mit BA15s-Sockel\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlampe für \u003cstrong\u003eBremslicht oder Blinker\u003c\/strong\u003e Ihrer Simson. Sie sorgt für eine zuverlässige Lichtleistung und gewährleistet eine gute Sichtbarkeit im Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eBA15s-Sockels\u003c\/strong\u003e passt die Glühlampe in zahlreiche originale Leuchten und lässt sich schnell und unkompliziert montieren. Die \u003cstrong\u003eE-Prüfkennzeichnung\u003c\/strong\u003e ermöglicht den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGlühlampe für Bremslicht oder Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelle und zuverlässige Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchneller und einfacher Austausch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatzlampe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e21 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eBA15s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEinsatzbereiche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBremslicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eBA15s 12V 21W\u003c\/strong\u003e-Lampenfassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Glühlampe 12V 21W BA15s\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782100525438,"sku":null,"price":1.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-21w-ba15s-fuer-bremslicht-blinker-e-geprueft_1.jpg?v=1785696148"},{"product_id":"birne-12v-35-35w-bax15d-kleine-fassung-fur-simson","title":"Birne 12V 35\/35W (BAX15d) kleine Fassung für Simson","description":"\u003ch2\u003eNGK Zündkerzenstecker 5 kΩ mit Hochleistungs-Silikonzündkabel für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eNGK Racing-Zündkerzenstecker\u003c\/strong\u003e mit \u003cstrong\u003erotem Hochleistungs-Silikonzündkabel\u003c\/strong\u003e sorgt für eine zuverlässige Zündspannungsübertragung und maximale Betriebssicherheit. Der hochwertige \u003cstrong\u003e90°-Silikonstecker\u003c\/strong\u003e verfügt über einen \u003cstrong\u003eintegrierten 5-kΩ-Entstörwiderstand\u003c\/strong\u003e, reduziert elektrische Störungen und schützt die Zündanlage zuverlässig vor Feuchtigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eglasseideverstärkte Silikonzündkabel\u003c\/strong\u003e bleibt selbst bei niedrigen Temperaturen flexibel und ist bis \u003cstrong\u003e220 °C hitzebeständig\u003c\/strong\u003e. Dadurch eignet sich das Set ideal für Serienfahrzeuge, leistungsstarke Tuningmotoren sowie den täglichen Einsatz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOriginal NGK Zündkerzenstecker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive rotem Hochleistungs-Silikonzündkabel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e90°-Stecker mit 5 kΩ Entstörwiderstand\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGlasseideverstärkter Silikonstecker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKeramisches Widerstandselement\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassergeschützte Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHohe Vibrationsfestigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHitzebeständig bis 220 °C\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBleibt auch bei niedrigen Temperaturen flexibel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Serien- und Tuningmotoren\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHersteller: NGK\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWiderstand: \u003cstrong\u003e5 kΩ\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBauform: \u003cstrong\u003e90°\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKabelmaterial: Hochleistungs-Silikon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Rot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTemperaturbeständigkeit: \u003cstrong\u003ebis 220 °C\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnschluss: \u003cstrong\u003eM4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR2E\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eM4-Zündkabelanschluss\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× NGK Zündkerzenstecker (5 kΩ)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Rotes Hochleistungs-Silikonzündkabel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFunktioniert ausschließlich mit einem M4-Zündkabelanschluss.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782100722046,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-35-35w-bax15d-kleine-fassung-fuer-simson.jpg?v=1785696214"},{"product_id":"birne-12v-5w-ba15s-fur-rucklicht-e-gepruft","title":"Birne 12V 5W BA15s für Rücklicht (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eGlühlampe 12V 5W BA15s für Rücklicht mit E-Prüfzeichen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e12V 5W Glühlampe mit BA15s-Sockel\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlampe für das Rücklicht Ihrer Simson. Sie sorgt für eine zuverlässige und gleichmäßige Ausleuchtung des Rücklichts und erhöht die Sichtbarkeit im Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eBA15s-Sockels\u003c\/strong\u003e lässt sich die Glühlampe schnell und einfach montieren. Die \u003cstrong\u003eE-Prüfkennzeichnung\u003c\/strong\u003e ermöglicht den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr und steht für geprüfte Qualität.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGlühlampe für das Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelle und gleichmäßige Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchneller und einfacher Austausch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatzlampe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e5 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eBA15s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEinsatzbereich\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eBA15s 12V 5W\u003c\/strong\u003e-Lampenfassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Glühlampe 12V 5W BA15s\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782103638398,"sku":null,"price":1.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-12v-5w-ba15s-fuer-ruecklicht-e-geprueft.jpg?v=1785696355"},{"product_id":"ampenhalter-fur-ba15d-kleine-fassung-kr51-1-sr4-1-sr4-2-sr1-sr2-kr50","title":"ampenhalter für BA15d kleine Fassung KR51\/1, SR4-1, SR4-2, SR1, SR2, KR50","description":"\u003ch2\u003eLampenhalter für BA15d kleine Fassung für Simson KR51\/1, SR4-1, SR4-2, SR1, SR2 \u0026amp; KR50\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eLampenhalter für BA15d-Leuchtmittel\u003c\/strong\u003e ist die passende Aufnahme für Scheinwerfer mit \u003cstrong\u003ekleiner Fassung\u003c\/strong\u003e und eignet sich ideal als Ersatz bei beschädigten oder verschlissenen Lampenhaltern. Die Ausführung mit \u003cstrong\u003eZugfederbefestigung\u003c\/strong\u003e sorgt für einen sicheren Halt des Leuchtmittels und ermöglicht einen einfachen Lampenwechsel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Lampenhalter ist für \u003cstrong\u003e15-Watt-Glühlampen mit BA15d-Sockel\u003c\/strong\u003e ausgelegt und entspricht der originalen Bauart vieler früher Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampenhalter für BA15d-Leuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKleine Fassung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung mit Zugfederbefestigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Halt der Glühlampe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFassung: \u003cstrong\u003eBA15d (kleine Fassung)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für: \u003cstrong\u003e15-Watt-Glühlampen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: Zugfeder\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-1 (Spatz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Lampenhalter BA15d (kleine Fassung)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782110454142,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/lampenhalter-fuer-ba15d-kleine-fassung-kr51-1-sr4-1-sr4-2-sr1-sr2-kr50.jpg?v=1785697169"},{"product_id":"lampenhalter-lampenfassung-fur-halogen-birne-hs1","title":"Lampenhalter, Lampenfassung für Halogen-Birne (HS1)","description":"\u003ch2\u003eLampenhalter für HS1-Halogenlampe mit Standlichthalter\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eLampenhalter für HS1-Halogenlampen\u003c\/strong\u003e ist die passende Fassung für Simson-Scheinwerfer mit \u003cstrong\u003eHS1-Halogenleuchtmittel\u003c\/strong\u003e. Als \u003cstrong\u003eDDR-Restposten\u003c\/strong\u003e überzeugt er durch originale Qualität und eignet sich ideal für Reparaturen, Restaurierungen oder den Austausch einer beschädigten Lampenfassung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Lampenhalter verfügt bereits über eine \u003cstrong\u003eintegrierte Aufnahme für das Standlicht\u003c\/strong\u003e, sodass Hauptscheinwerfer und Standlicht in einer kompakten Einheit montiert werden können.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampenhalter für HS1-Halogenlampen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginal DDR-Restposten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte Aufnahme für das Standlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampentyp: \u003cstrong\u003eHS1 Halogen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Mit Standlichthalter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eHS1-Halogenscheinwerfer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Lampenhalter für HS1-Halogenlampe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Standlichthalter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782112321918,"sku":null,"price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/lampenhalter-lampenfassung-fuer-halogen-birne-hs1.jpg?v=1785697274"},{"product_id":"scheinwerferring-chrom-breite-ausfuhrung-s50","title":"Scheinwerferring chrom, breite Ausführung S50","description":"\u003ch2\u003eScheinwerferring Chrom (breite Ausführung) für Simson S50\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003everchromte Scheinwerferring in breiter Ausführung\u003c\/strong\u003e verleiht dem Scheinwerfer Ihrer Simson S50 eine hochwertige, klassische Optik und sorgt gleichzeitig für den sicheren Halt des Scheinwerfereinsatzes. Die glänzende Chromoberfläche wertet das Fahrzeug optisch auf und eignet sich ideal für originalgetreue Restaurierungen oder den Austausch eines beschädigten Scheinwerferrings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der passgenauen Fertigung lässt sich der Scheinwerferring problemlos montieren und fügt sich perfekt in das originale Erscheinungsbild der Simson S50 ein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eScheinwerferring in breiter Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Chromoberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Originaloptik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Halt des Scheinwerfereinsatzes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKorrosionsbeständige Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Chrom\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Breit\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003e145 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Scheinwerferring Chrom (breite Ausführung)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782113304958,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerferring-chrom-breite-ausfuehrung-s50_d9c001e9-cd40-442f-9233-f2121e51683b.jpg?v=1785697384"},{"product_id":"scheinwerferring-chrom-schmale-variante-s51-s70","title":"Scheinwerferring chrom (Schmale Variante) S51, S70","description":"\u003ch2\u003eScheinwerferring Chrom (schmale Ausführung) für Simson S51, S53N \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003everchromte Scheinwerferring in schmaler Ausführung\u003c\/strong\u003e ist die ideale Wahl für Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eKunststoff-Scheinwerfergehäuse\u003c\/strong\u003e. Er sorgt für einen sicheren Halt des Scheinwerfereinsatzes und verleiht Ihrem Fahrzeug eine hochwertige, klassische Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefertigt aus robustem \u003cstrong\u003eMetall\u003c\/strong\u003e und mit einer glänzenden \u003cstrong\u003eChromoberfläche\u003c\/strong\u003e versehen, überzeugt der Scheinwerferring durch Langlebigkeit, Korrosionsbeständigkeit und eine passgenaue Verarbeitung. Perfekt geeignet für Reparaturen, Restaurierungen oder den Austausch eines beschädigten Frontrings.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eScheinwerferring in schmaler Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Kunststoff-Scheinwerfergehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Chromoberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGefertigt aus robustem Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlassische Originaloptik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKorrosionsbeständig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Schmal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: Verchromt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInnendurchmesser an der Streuscheibe: \u003cstrong\u003eca. 135 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStärke des Frontrings: \u003cstrong\u003e19 mm\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53N\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Scheinwerferring Chrom (schmale Ausführung)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNur passend für Scheinwerfergehäuse aus Kunststoff.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMontagematerial ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782114451838,"sku":null,"price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerferring-chrom-s51-s70.jpg?v=1785697512"},{"product_id":"standlichtfassung-fur-simson-scheinwerfer-s51-s70-sr50","title":"Standlichtfassung für Simson Scheinwerfer S51, S70, SR50","description":"\u003ch2\u003eStandlichtfassung für Simson Scheinwerfer S50, S51, S53, S70, S83, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eStandlichtfassung für BA9s-Leuchtmittel\u003c\/strong\u003e ist die passende Aufnahme für das Standlicht im originalen Simson-Scheinwerfer. Sie eignet sich ideal als Ersatz für defekte oder verschlissene Fassungen und sorgt für einen sicheren Sitz des Standlicht-Leuchtmittels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der passgenauen Ausführung passt die Fassung in \u003cstrong\u003ealle originalen Simson-Scheinwerfer mit Standlichtaufnahme\u003c\/strong\u003e und lässt sich schnell und unkompliziert montieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eStandlichtfassung für Simson-Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Leuchtmittel mit \u003cstrong\u003eBA9s-Sockel\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Halt des Leuchtmittels\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampensockel: \u003cstrong\u003eBA9s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S83\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Standlichtfassung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePassend für alle originalen Simson-Scheinwerfer mit Standlichtaufnahme.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782146204030,"sku":null,"price":5.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/standlichtfassung-fuer-simson-scheinwerfer-s51-s70-sr50.webp?v=1785700164"},{"product_id":"einstellschraube-fur-scheinwerfer-kr51-sr4-sr50","title":"Einstellschraube für Scheinwerfer KR51, SR4-, SR50","description":"\u003ch2\u003eEinstellschraube für Scheinwerfer für Simson KR51, SR4-Serie, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eEinstellschraube für den Scheinwerfer\u003c\/strong\u003e ermöglicht eine präzise Ausrichtung des Scheinwerfereinsatzes und sorgt für eine optimale Einstellung des Lichtkegels. Sie eignet sich ideal als Ersatz für verschlissene oder fehlende Originalteile und gewährleistet eine sichere Befestigung der Scheinwerfereinstellung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Schraube ist \u003cstrong\u003everzinkt\u003c\/strong\u003e und dadurch zuverlässig vor Korrosion geschützt. Der \u003cstrong\u003emitgelieferte Gummiring\u003c\/strong\u003e reduziert Vibrationen und sorgt für einen festen Sitz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEinstellschraube für den Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerzinkte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKorrosionsbeständig\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Gummiring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eOberfläche: Verzinkt\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Einstellschraube\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummiring\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782163767678,"sku":null,"price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/einstellschraube-fuer-scheinwerfer-kr51-sr4-sr50_2.jpg?v=1785700349"},{"product_id":"h4-scheinwerfereinsatz-klarglas-universal-s50-s51-kr51-sr4","title":"H4 Scheinwerfereinsatz Klarglas (universal) S50, S51, KR51, SR4-","description":"\u003ch2\u003eH4 Klarglas-Scheinwerfereinsatz 12V 60\/55W mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eH4 Klarglas-Scheinwerfereinsatz\u003c\/strong\u003e sorgt für eine deutlich bessere Fahrbahnausleuchtung als herkömmliche Bilux-Scheinwerfer und verleiht Ihrer Simson gleichzeitig eine moderne Optik. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist der Scheinwerfereinsatz für den legalen Einsatz im Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Reflektor besitzt einen \u003cstrong\u003eDurchmesser von ca. 140 mm\u003c\/strong\u003e und wird inklusive \u003cstrong\u003eH4-Leuchtmittel, Standlichtlampe sowie Anschlusskabel\u003c\/strong\u003e geliefert. Der Einsatz ist ausschließlich für Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003e12-Volt-VAPE-Zündanlage\u003c\/strong\u003e geeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKlarglas-Scheinwerfereinsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eH4-Hauptscheinwerfer mit Standlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDeutlich bessere Lichtausbeute als Bilux-Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eModernes Klarglas-Design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuster Reflektor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Anschlusskabel und Leuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Umbauten und Restaurierungen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampentyp: \u003cstrong\u003eH4\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e60\/55 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 140 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Klarglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50*\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51*\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70*\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e*Nur in Verbindung mit einer \u003cstrong\u003eVAPE-Zündanlage\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× H4 Klarglas-Scheinwerfereinsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× H4-Leuchtmittel 12V 60\/55W\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Standlichtleuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Anschlusskabel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eAnschlussbelegung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStandlicht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz → Masse (Klemme 31)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBraun → Grau\/Schwarz (Klemme 57a am Zündschloss)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eH4-Leuchtmittel\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGrün → Masse (Klemme 31)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeiß → Gelb (Klemme 56b – Abblendlicht)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlau → Weiß (Klemme 56a – Fernlicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNur für Fahrzeuge mit VAPE-Zündanlage geeignet.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003eS51\u003c\/strong\u003e nur in Verbindung mit dem \u003cstrong\u003eHalogen-Scheinwerfergehäuse\u003c\/strong\u003e passend.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003eS50- und S51-Modellen\u003c\/strong\u003e sind kleine Anpassungsarbeiten am Reflektor und den Halteklammern erforderlich.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBei \u003cstrong\u003eKR51\/1 und KR51\/2\u003c\/strong\u003e muss der Scheinwerferring aufgrund der Einbautiefe nachgearbeitet werden.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBearbeitete oder angepasste Scheinwerfereinsätze sind vom Umtausch und der Rückgabe ausgeschlossen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782169665918,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/h4-scheinwerfereinsatz-klarglas-universal-s50-s51-kr51-sr4.jpg?v=1785700868"},{"product_id":"haltefeder-spange-fur-scheinwerfer-im-lampenring-speziell-fur-s50","title":"Haltefeder, Spange für Scheinwerfer im Lampenring, speziell für S50","description":"\u003ch2\u003eHaltefeder für Scheinwerfer im Lampenring für Simson S50\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eHaltefeder für den Scheinwerferring\u003c\/strong\u003e dient zur sicheren Befestigung des Scheinwerfereinsatzes im Lampenring. Sie sorgt für einen festen Sitz des Reflektors und verhindert zuverlässig Vibrationen oder ein Verrutschen während der Fahrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFür eine vollständige Befestigung des Scheinwerfereinsatzes werden \u003cstrong\u003edrei Haltefedern\u003c\/strong\u003e benötigt. Die Feder eignet sich ideal als Ersatz bei verlorenen oder verschlissenen Originalteilen und ist speziell für die \u003cstrong\u003e25 mm breite Scheinwerferring-Ausführung der Simson S50\u003c\/strong\u003e gefertigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHaltefeder für den Scheinwerfereinsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZur Befestigung im Lampenring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSorgt für sicheren Halt des Reflektors\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Federstahl-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFür die vollständige Befestigung des Scheinwerfereinsatzes werden \u003cstrong\u003e3 Haltefedern\u003c\/strong\u003e benötigt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für \u003cstrong\u003e25 mm breite Scheinwerferringe\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAlle Simson Modelle\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Haltefeder für Scheinwerferring\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782179004798,"sku":null,"price":1.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/haltefeder-spange-fuer-scheinwerfer-im-lampenring-speziell-fuer-s50.jpg?v=1785700936"},{"product_id":"gummitulle-kabeldurchfuhrung-fur-scheinwerfergehause-simson-s50-s51","title":"Gummitülle, Kabeldurchführung für Scheinwerfergehäuse Simson S50, S51","description":"\u003ch2\u003eGummitülle für Kabeldurchführung am Scheinwerfergehäuse für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eGummitülle für die Kabeldurchführung\u003c\/strong\u003e schützt die elektrischen Leitungen zuverlässig vor Beschädigungen an scharfkantigen Gehäuseöffnungen. Sie eignet sich sowohl für das \u003cstrong\u003eScheinwerfergehäuse\u003c\/strong\u003e als auch für das \u003cstrong\u003eRücklicht\u003c\/strong\u003e und sorgt für eine saubere sowie sichere Durchführung der Kabel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefertigt aus flexiblem Gummi bietet die Durchführung einen sicheren Sitz und schützt die Kabel vor Scheuerstellen, Feuchtigkeit und Verschmutzung. Ideal als Ersatz bei porösen oder beschädigten Originalteilen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGummitülle für Kabeldurchführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Scheinwerfergehäuse und Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchützt Kabel vor Scheuerstellen und Beschädigungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlexibles und langlebiges Gummimaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003e15 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Gummi\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummitülle für Kabeldurchführung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJe nach Hersteller bzw. Lieferant kann die \u003cstrong\u003eForm der Gummitülle geringfügig abweichen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782187655550,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/gummituelle-kabeldurchfuehrung-fuer-scheinwerfergehaeuse-simson-s50-s51.jpg?v=1785701064"},{"product_id":"klemmfeder-fur-scheinwerfer-fur-simson-kr51-und-sr4","title":"Klemmfeder für Scheinwerfer für Simson KR51 und SR4-","description":"\u003ch2\u003eKlemmfeder für Scheinwerfer für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eKlemmfeder für den Scheinwerfer\u003c\/strong\u003e dient zur sicheren Befestigung des Scheinwerfereinsatzes im Scheinwerfergehäuse. Sie sorgt für einen festen Sitz des Reflektors und verhindert zuverlässig Vibrationen oder ein Verrutschen während der Fahrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie passgenaue Feder ist ideal als Ersatz für verschlissene oder verlorene Originalteile und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den Neuaufbau Ihres Simson-Scheinwerfers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKlemmfeder zur Scheinwerferbefestigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Halt des Scheinwerfereinsatzes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Federstahl-Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVibrationssicher\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Klemmfeder für Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782188704126,"sku":null,"price":2.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/klemmfeder-fuer-scheinwerfer-fuer-simson-kr51-und-sr4.jpg?v=1785701136"},{"product_id":"scheinwerfergehause-ruckteil-halogen-s51-s70","title":"Scheinwerfergehäuse (Rückteil) Halogen S51, S70","description":"\u003ch2\u003eScheinwerfergehäuse (Rückteil) Halogen für Simson S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eHalogen-Scheinwerfergehäuse (Rückteil)\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene originale Scheinwerfergehäuse. Es besteht aus robustem \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e und bietet die passende Aufnahme für Halogen-Scheinwerfereinsätze der Simson S51 und S70.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie schwarze Ausführung entspricht der originalen Optik und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den Neuaufbau Ihres Fahrzeugs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eScheinwerfergehäuse (Rückteil)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung für Halogen-Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobustes und langlebiges Kunststoffgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarze Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Scheinwerfergehäuse (Rückteil)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGummitüllen, Befestigungsmaterial und weitere Anbauteile sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782192243070,"sku":null,"price":6.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerfergehaeuse-rueckteil-halogen-s51-s70.jpg?v=1785701246"},{"product_id":"lampenhalter-lampenfassung-fur-ba20d-bilux-birnen-alle-typen","title":"Lampenhalter, Lampenfassung für BA20d Bilux-Birnen (alle Typen)","description":"\u003ch2\u003eLampenhalter für BA20d Bilux-Lampen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eLampenhalter für BA20d-Bilux-Leuchtmittel\u003c\/strong\u003e ist die passende Fassung für Scheinwerfer mit \u003cstrong\u003eBA20d-Aufnahme\u003c\/strong\u003e. Er eignet sich für \u003cstrong\u003e25\/25W- und 35\/35W-Bilux-Lampen\u003c\/strong\u003e und sorgt für einen sicheren Halt sowie eine zuverlässige elektrische Verbindung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der passgenauen Ausführung passt der Lampenhalter in Reflektoren mit einer \u003cstrong\u003eÖffnung von 45 mm Durchmesser\u003c\/strong\u003e und eignet sich ideal als Ersatz bei beschädigten oder verschlissenen Lampenfassungen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampenhalter für BA20d-Bilux-Lampen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für 25\/25W- und 35\/35W-Leuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSicherer Halt der Glühlampe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZuverlässige elektrische Kontaktierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampensockel: \u003cstrong\u003eBA20d\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für: \u003cstrong\u003e25\/25W und 35\/35W Bilux-Lampen\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflektoröffnung: \u003cstrong\u003e45 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eBA20d-Bilux-Scheinwerfer\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Lampenhalter für BA20d Bilux-Lampen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782194897278,"sku":null,"price":13.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/lampenhalter-lampenfassung-fuer-ba20d-bilux-birnen-alle-typen.jpg?v=1785701362"},{"product_id":"scheinwerfergehause-bilux-fur-simson-s51-s70","title":"Scheinwerfergehäuse Bilux für Simson S51, S70","description":"\u003ch2\u003eScheinwerfergehäuse Bilux (flaches Rückteil) für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eBilux-Scheinwerfergehäuse mit flachem Rückteil\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene originale Scheinwerfergehäuse. Gefertigt aus robustem \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e und in klassischem \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e gehalten, entspricht es der originalen Bauform und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den Neuaufbau Ihrer Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIm Lieferumfang ist bereits \u003cstrong\u003eeine Gummitülle für die Kabeldurchführung\u003c\/strong\u003e enthalten, sodass die Leitungen zuverlässig vor Beschädigungen geschützt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eScheinwerfergehäuse für Bilux-Scheinwerfer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlaches Rückteil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobustes Kunststoffgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarze Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Gummitülle für die Kabeldurchführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: Flaches Rückteil\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Scheinwerfergehäuse Bilux\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummitülle für Kabeldurchführung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnbauteile und Befestigungsmaterial sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782195913086,"sku":null,"price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerfergehaeuse-bilux-fuer-simson-s51-s70.jpg?v=1785701547"},{"product_id":"acrylglas-scheibe-rund-fur-scheinwerfer-vorn-schwarz","title":"Acrylglas Scheibe rund für Scheinwerfer vorn schwarz","description":"\u003ch2\u003eAcrylglas-Scheibe rund für Scheinwerfer – schwarz undurchsichtig für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003erunde Acrylglas-Scheibe aus hochwertigem Plexiglas\u003c\/strong\u003e ersetzt \u003cstrong\u003ePlug \u0026amp; Play\u003c\/strong\u003e die originale Streuscheibe inklusive der kompletten Leuchteinheit und sorgt für einen einzigartigen, cleanen Look. Die \u003cstrong\u003eschwarz undurchsichtige Ausführung\u003c\/strong\u003e ist besonders beliebt für \u003cstrong\u003eShow \u0026amp; Shine-Fahrzeuge\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCross-Umbauten\u003c\/strong\u003e oder den \u003cstrong\u003eRennbetrieb\u003c\/strong\u003e, bei denen keine Beleuchtung benötigt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Scheibe besitzt eine \u003cstrong\u003ehochglänzende Oberfläche\u003c\/strong\u003e und wird zum Schutz während des Transports mit einer \u003cstrong\u003eSchutzfolie\u003c\/strong\u003e geliefert. Die Montage erfolgt über die originalen Haltefedern oder alternativ durch Einkleben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRunde Acrylglas-Scheibe (Plexiglas)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErsetzt die originale Streuscheibe und den kompletten Scheinwerfereinsatz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz undurchsichtige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochglänzende Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchutzfolie als Transportschutz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlug \u0026amp; Play passend\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage mit den originalen Haltefedern oder durch Einkleben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Show \u0026amp; Shine, Cross- und Rennumbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIn verschiedenen Farben erhältlich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Acrylglas (Plexiglas)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterialstärke: \u003cstrong\u003e3 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: Schwarz (undurchsichtig)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Acrylglas-Scheibe rund\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchutzfolie (vormontiert)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eMontagehinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür den Einbau muss der originale Scheinwerfereinsatz ausgebaut werden:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKlemmschraube am unteren Lampenring lösen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLampenring vorsichtig nach vorne abnehmen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSteckverbindung des Scheinwerfereinsatzes trennen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie drei Spannfedern entfernen und den Reflektor entnehmen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflektor gegen die Acrylglasscheibe austauschen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipp:\u003c\/strong\u003e Zum Entfernen der Spannfedern empfiehlt sich eine kleine Spitzzange, damit die Federn nicht wegspringen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNur für Show-, Renn- oder Offroad-Fahrzeuge geeignet.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie schwarze, undurchsichtige Scheibe besitzt keine Lichtdurchlässigkeit und ersetzt die Beleuchtung vollständig. Eine Verwendung im öffentlichen Straßenverkehr ist daher nicht zulässig.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782203253118,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/acrylglas-scheibe-rund-fuer-scheinwerfer-vorn-schwarz-undurchsichtig_2.jpg?v=1785701683"},{"product_id":"zugfeder-fur-lampenhalter-fur-simson-s50-s51","title":"Zugfeder für Lampenhalter für Simson S50, S51","description":"\u003ch2\u003eZugfeder für Lampenhalter \/ Scheinwerferfassung für Simson S50 \u0026amp; S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eZugfeder für den Lampenhalter\u003c\/strong\u003e sorgt für den sicheren Halt der Scheinwerferfassung im Scheinwerfergehäuse. Sie hält den Lampenhalter zuverlässig in Position und verhindert ein Verrutschen oder Klappern des Leuchtmittels während der Fahrt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie passgenaue Feder eignet sich ideal als Ersatz für verschlissene oder verlorene Originalteile und ist perfekt für Reparaturen, Restaurierungen oder den Neuaufbau des Scheinwerfers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eZugfeder für den Lampenhalter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZur Befestigung der Scheinwerferfassung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSorgt für einen sicheren Halt des Lampenhalters\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Federstahl-Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVibrationssicher\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Zugfeder für Lampenhalter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782204006782,"sku":null,"price":1.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/zugfeder-fuer-lampenhalter-fuer-simson-s50-s51.jpg?v=1785701798"},{"product_id":"set-blinker-kr51-sr4-2-3-4-e-gepruft","title":"SET: Blinker KR51, SR4-2,-3,-4 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eSET: Blinker für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie mit E-Prüfzeichen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eBlinker-Set\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für verschlissene oder beschädigte Fahrtrichtungsanzeiger an Ihrer Simson. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e sind die Blinker für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und eignen sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Blinker überzeugen durch ihre passgenaue Ausführung und lassen sich problemlos an den vorgesehenen Befestigungspunkten montieren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlinker-Set für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Blinker (1 Paar)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel und Befestigungskralle sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782240346494,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-blinker-kr51-sr4-2-3-4-e-geprueft.jpg?v=1785702337"},{"product_id":"blinker-ohne-kappen-kr51-sr4-2-3-4","title":"Blinker ohne Kappen KR51, SR4-2,-3,-4","description":"\u003ch2\u003eBlinker ohne Blinkerkappen für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDiese \u003cstrong\u003eBlinkergehäuse ohne Blinkerkappen\u003c\/strong\u003e sind die ideale Lösung zum Austausch beschädigter oder verschlissener Blinkergehäuse. Dank der mitgelieferten \u003cstrong\u003eBefestigungskralle\u003c\/strong\u003e lassen sich die Blinker einfach montieren und können mit den vorhandenen oder separat erhältlichen Blinkerkappen ergänzt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie passgenaue Ausführung eignet sich perfekt für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau Ihrer Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlinkergehäuse ohne Blinkerkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungskralle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Blinkergehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Befestigungskralle\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBlinkerkappen und Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782240805246,"sku":null,"price":8.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/blinker-ohne-kappen-kr51-sr4-2-3-4_3.jpg?v=1785702399"},{"product_id":"set-4x-blinker-standard-s50-s51-e-gepruft","title":"SET: 4x Blinker Standard S50, S51 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eSET: 4× Standard-Blinker mit E-Prüfzeichen für Simson S50, S51, S70 \u0026amp; SR50\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003e4-teilige Standard-Blinker-Set\u003c\/strong\u003e ist die ideale Lösung für den Austausch beschädigter oder verschlissener Fahrtrichtungsanzeiger. Das Set enthält \u003cstrong\u003ezwei Blinker für die Vorderseite\u003c\/strong\u003e sowie \u003cstrong\u003ezwei Blinker für die Rückseite\u003c\/strong\u003e und eignet sich perfekt für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau Ihrer Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Blinker verfügen über ein \u003cstrong\u003eschwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/strong\u003e mit \u003cstrong\u003eoranger Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e und sind mit einem \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichen\u003c\/strong\u003e versehen. Sie passen auf Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003e10-mm-Blinkerträgern\u003c\/strong\u003e und werden über die rückseitig verschraubten Blinkerkappen montiert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Blinker-Set für Vorder- und Hinterrad\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrange Blinkerkappen aus Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für 10-mm-Blinkerträger\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen werden von hinten verschraubt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehäusematerial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusefarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen: Orange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 75 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkeraufnahme: \u003cstrong\u003e10 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Standard-Blinker vorne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Standard-Blinker hinten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782241755518,"sku":null,"price":32.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-4x-blinker-standard-s50-s51-e-geprueft.jpg?v=1785702483"},{"product_id":"lampenfassung-tachometer-fur-gluhbirne","title":"Lampenfassung (Tachometer) für Glühbirne","description":"\u003ch2\u003eLampenfassung für Tachometer \u0026amp; Kontrollleuchten (BA7s) für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eLampenfassung für BA7s-Glühlampen\u003c\/strong\u003e ist die passende Aufnahme für die \u003cstrong\u003eTachobeleuchtung und Kontrollleuchten\u003c\/strong\u003e Ihrer Simson. Sie eignet sich ideal als Ersatz für beschädigte oder korrodierte Fassungen und sorgt für eine zuverlässige Stromübertragung sowie einen sicheren Halt des Leuchtmittels.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGefertigt aus \u003cstrong\u003ehochwertigem Messing\u003c\/strong\u003e überzeugt die Lampenfassung durch eine lange Lebensdauer und gute Korrosionsbeständigkeit. Die \u003cstrong\u003eAnschlussfahne\u003c\/strong\u003e ist bereits integriert und ermöglicht eine einfache Montage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampenfassung für Tachometer und Kontrollleuchten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für BA7s-Glühlampen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für 6V- und 12V-Leuchtmittel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige Ausführung aus Messing\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Anschlussfahne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZuverlässige elektrische Kontaktierung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLampensockel: \u003cstrong\u003eBA7s\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Messing\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für:\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e6V \/ 1,2W\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e12V \/ 2W\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eEinsatzbereiche\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTachobeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFernlichtkontrollleuchte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkontrollleuchte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeerlaufanzeige\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Kontroll- und Instrumentenleuchten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAlle Simson-Modelle mit \u003cstrong\u003eBA7s-Lampenfassung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Lampenfassung für BA7s-Glühlampen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Anschlussfahne\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782242115966,"sku":null,"price":1.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/lampenfassung-tachometer-fuer-gluehbirne.jpg?v=1785702594"},{"product_id":"birne-soffitte-12v-21w-e-gepruft","title":"Birne Soffitte 12V 21W (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eSoffittenlampe 12V 21W S8,5 mit E-Prüfzeichen für Simson Schwalbe\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003e12V 21W Soffittenlampe mit S8,5-Sockel\u003c\/strong\u003e ist die passende Ersatzlampe für die Blinker der \u003cstrong\u003eSimson Schwalbe\u003c\/strong\u003e in der \u003cstrong\u003e12-Volt-Ausführung\u003c\/strong\u003e, beispielsweise nach einem Umbau auf \u003cstrong\u003eVAPE-Zündung\u003c\/strong\u003e. Sie sorgt für eine zuverlässige Blinkfunktion und überzeugt durch ihre hohe Lichtleistung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der \u003cstrong\u003eE-Prüfkennzeichnung\u003c\/strong\u003e ist die Soffittenlampe für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und eignet sich ideal als Ersatz für defekte Blinkerlampen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSoffittenlampe für Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelle und zuverlässige Lichtleistung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für 12-Volt-Umbauten (z. B. VAPE)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLange Lebensdauer\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal als Ersatzlampe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSpannung: \u003cstrong\u003e12 Volt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeistung: \u003cstrong\u003e21 Watt\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSockel: \u003cstrong\u003eS8,5\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAbmessungen: \u003cstrong\u003e15 × 41 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLampentyp: Soffitte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51 (Schwalbe) mit \u003cstrong\u003e12-Volt-Blinkanlage\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWeitere Fahrzeuge mit \u003cstrong\u003eS8,5-Soffittenfassung (15 × 41 mm)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Soffittenlampe 12V 21W S8,5\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782242738558,"sku":null,"price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/birne-soffitte-12v-21w-e-geprueft.jpg?v=1785702684"},{"product_id":"set-blinker-hinten-rund-fur-simson-s50-s51-sr50-e-gepruft","title":"SET: Blinker hinten rund für Simson S50, S51, SR50 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eSET: Hintere Rundblinker mit E-Prüfzeichen für Simson S50, S51, S70, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eBlinker-Set für die Hinterradmontage\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene Fahrtrichtungsanzeiger an Ihrer Simson. Die Blinker verfügen über ein \u003cstrong\u003eschwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/strong\u003e mit \u003cstrong\u003eoranger Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e und sind dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem \u003cstrong\u003eDurchmesser von ca. 75 mm\u003c\/strong\u003e entsprechen die Blinker der klassischen Simson-Optik und eignen sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau. Die Blinkerkappen werden wie beim Original \u003cstrong\u003evon hinten verschraubt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlinker-Set für die Hinterradmontage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrange Blinkerkappen aus Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen werden von hinten verschraubt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehäusematerial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusefarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen: Orange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 75 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Hintere Rundblinker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782242935166,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-blinker-hinten-rund-fuer-simson-s50-s51-sr50-e-geprueft_1.jpg?v=1785702754"},{"product_id":"set-blinker-vorn-rund-fur-simson-s50-s51-sr50-e-gepruft","title":"SET: Blinker vorn rund für Simson S50, S51, SR50 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eSET: Vordere Rundblinker mit E-Prüfzeichen für Simson S50, S51, S70, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eBlinker-Set für die Vorderradmontage\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene Fahrtrichtungsanzeiger an Ihrer Simson. Die Blinker verfügen über ein \u003cstrong\u003eschwarzes Gehäuse\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003egelbe Blinkerkappen\u003c\/strong\u003e und sind dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem \u003cstrong\u003eDurchmesser von ca. 75 mm\u003c\/strong\u003e entsprechen die Blinker der klassischen Simson-Optik und eignen sich perfekt für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau. Die Blinkerkappen werden wie beim Original \u003cstrong\u003evon hinten verschraubt\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlinker-Set für die Vorderradmontage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarzes Gehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGelbe Blinkerkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Optik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen werden von hinten verschraubt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGehäusefarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen: Gelb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 75 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× Vordere Rundblinker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782245196158,"sku":null,"price":12.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-blinker-vorn-rund-fuer-simson-s50-s51-sr50-e-geprueft_1.jpg?v=1785702811"},{"product_id":"set-led-blinker-klarglas-schwarz-m10-gewinde","title":"SET: LED Blinker Klarglas\/schwarz (M10 Gewinde)","description":"\u003ch2\u003eSET: LED-Blinker Klarglas\/Schwarz (M10) mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eLED-Blinker-Set\u003c\/strong\u003e vereint moderne Optik mit hoher Leuchtkraft und ist die ideale Wahl für individuelle Umbauten an Ihrer Simson. Die Blinker verfügen über ein \u003cstrong\u003eschwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/strong\u003e mit \u003cstrong\u003eklarem Blinkerglas\u003c\/strong\u003e und integrierter LED-Technik, wodurch sie für eine schnelle und gut sichtbare Blinkfunktion sorgen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e sind die Blinker für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Die Montage erfolgt über ein \u003cstrong\u003eM10-Gewinde\u003c\/strong\u003e. Hierfür werden \u003cstrong\u003eBlinkerträger mit Innengewinde\u003c\/strong\u003e benötigt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLED-Blinker im modernen Design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarzes Kunststoffgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKlarglas-Blinkerkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHelle und energieeffiziente LED-Technik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Umbauten und Individualisierungen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLeuchtmittel: LED\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusefarbe: Schwarz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerglas: Klarglas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGewinde: \u003cstrong\u003eM10\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e2× LED-Blinker Klarglas\/Schwarz (M10)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFür die Montage werden Blinkerträger mit M10-Innengewinde benötigt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDie LED-Leuchtmittel sind fest integriert und nicht austauschbar.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782245622142,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-led-blinker-klarglas-schwarz-m10-gewinde.jpg?v=1785702880"},{"product_id":"kralle-fur-blinker-kr51-sr4-2-sr4-3","title":"Kralle für Blinker KR51, SR4-2, SR4-3","description":"\u003ch2\u003eBefestigungskralle für Blinker für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eBefestigungskralle für Blinker\u003c\/strong\u003e sorgt für den sicheren Halt der Blinker an Ihrer Simson. Sie wird \u003cstrong\u003eim Blinkergehäuse\u003c\/strong\u003e eingesetzt und dient als Aufnahme für die Befestigungsschraube. Dadurch wird der Blinker zuverlässig am Fahrzeug befestigt und kann bei Bedarf problemlos demontiert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Kralle eignet sich ideal als Ersatz für beschädigte oder verloren gegangene Originalteile und ist perfekt für Reparaturen oder Restaurierungen geeignet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungskralle für Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassgenaue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWird im Blinkergehäuse eingesetzt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAufnahme für die Befestigungsschraube\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Befestigungskralle für Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782248767870,"sku":null,"price":2.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/kralle-fuer-blinker-kr51-sr4-2-sr4-3.jpg?v=1785703029"},{"product_id":"set-blinkerkappen-8580-26-e-prufzeichen-fur-simson-kr51-sr4","title":"SET: Blinkerkappen 8580.26 (E-Prüfzeichen) für Simson KR51, SR4-","description":"\u003ch2\u003eSET: Blinkerkappen 8580.26 mit E-Prüfzeichen für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDieses \u003cstrong\u003eBlinkerkappen-Set\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für einen beschädigten oder verwitterten Simson-Blinker. Das Set enthält \u003cstrong\u003eje eine vordere und eine hintere orange Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e für \u003cstrong\u003eeinen Blinker (links oder rechts)\u003c\/strong\u003e sowie alle benötigten Dichtungen und Befestigungsschrauben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e sind die Blinkerkappen für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und eignen sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBlinkerkappen-Set für einen Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrange Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Gummidichtungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Vordere Blinkerkappe (orange)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Hintere Blinkerkappe (orange)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Gummidichtung für Blinkerkappen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Gummidichtung für Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Befestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePassend für einen Blinker (links oder rechts).\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel (Soffitte) ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782249095550,"sku":null,"price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/set-blinkerkappen-858026-e-pruefzeichen-fuer-simson-kr51-sr4.jpg?v=1785703090"},{"product_id":"blinkerkappe-inkl-dichtung-orange-vorn-e-gepruft-fur-simson-s50-s51-sr50","title":"Blinkerkappe (inkl. Dichtung) orange vorn (E-geprüft) für Simson S50, S51, SR50","description":"\u003ch2\u003eBlinkerkappe vorne orange mit Dichtung für Simson S50, S51, S70, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003evordere Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder vergilbte Blinker an Ihrer Simson. Sie wird \u003cstrong\u003evon hinten verschraubt\u003c\/strong\u003e und ist passend für die \u003cstrong\u003erunden Originalblinker\u003c\/strong\u003e der Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Set enthält neben der \u003cstrong\u003eorangen Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e auch den passenden \u003cstrong\u003eGummidichtring\u003c\/strong\u003e sowie die benötigten \u003cstrong\u003eBefestigungsschrauben\u003c\/strong\u003e. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist die Blinkerkappe für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVordere Blinkerkappe für runde Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrange Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Gummidichtring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage von hinten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Blinkerkappe vorne (orange)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummidichtring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDas Set ist für einen Blinker vorgesehen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePassend für runde Simson-Blinker mit rückseitiger Verschraubung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782249226622,"sku":null,"price":3.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/blinkerkappe-inkl-dichtung-orange-vorn-e-geprueft-fuer-simson-s50-s51-sr50_1.jpg?v=1785703143"},{"product_id":"blinkerkappe-inkl-dichtung-orange-hinten-e-gepruft-fur-simson-s50-s51-sr50","title":"Blinkerkappe (inkl. Dichtung) orange hinten (E-geprüft) für Simson S50, S51, SR50","description":"\u003ch2\u003eBlinkerkappe hinten orange mit Dichtung für Simson S50, S51, S70, SR50 \u0026amp; SR80\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003ehintere Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder vergilbte Blinker an Ihrer Simson. Sie wird \u003cstrong\u003evon hinten verschraubt\u003c\/strong\u003e und ist passend für die \u003cstrong\u003erunden Originalblinker\u003c\/strong\u003e der Simson-Modelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Set enthält neben der \u003cstrong\u003eorangen Blinkerkappe\u003c\/strong\u003e auch den passenden \u003cstrong\u003eGummidichtring\u003c\/strong\u003e sowie die benötigten \u003cstrong\u003eBefestigungsschrauben\u003c\/strong\u003e. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist die Blinkerkappe für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHintere Blinkerkappe für runde Blinker\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrange Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Gummidichtring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMontage von hinten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Blinkerkappe hinten (orange)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummidichtring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDas Set ist für einen Blinker vorgesehen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePassend für runde Simson-Blinker mit rückseitiger Verschraubung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782249587070,"sku":null,"price":3.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/blinkerkappe-inkl-dichtung-orange-hinten-e-geprueft-fuer-simson-s50-s51-sr50_1.jpg?v=1785703219"},{"product_id":"rucklichtkappe-mit-kzb-o120mm-3-schrauben-s51-sr50-e-gepruft","title":"Rücklichtkappe mit KZB Ø120mm (3 Schrauben) S51, SR50 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eRücklichtkappe mit Kennzeichenbeleuchtung Ø120 mm (3 Schrauben) mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eRücklichtkappe mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verwitterte Rückleuchten Ihrer Simson. Dank des \u003cstrong\u003etransparenten Lichtaustritts\u003c\/strong\u003e im unteren Bereich wird das Kennzeichen zuverlässig ausgeleuchtet und entspricht den gesetzlichen Anforderungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rücklichtkappe besitzt einen \u003cstrong\u003eDurchmesser von ca. 120 mm\u003c\/strong\u003e, ist aus robustem \u003cstrong\u003eKunststoff\u003c\/strong\u003e gefertigt und wird über \u003cstrong\u003edrei Schrauben\u003c\/strong\u003e am Rücklicht befestigt. Der \u003cstrong\u003eintegrierte Rückstrahler\u003c\/strong\u003e sowie das \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichen\u003c\/strong\u003e ermöglichen den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRücklichtkappe mit integrierter Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTransparenter Lichtaustritt für das Kennzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierter Rückstrahler\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Kunststoffausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung über 3 Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 120 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: \u003cstrong\u003e3 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eBSKL 122\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR80\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Rücklichtkappe mit Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Integrierter Rückstrahler\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252011902,"sku":null,"price":13.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklichtkappe-mit-kzb-o120mm-3-schrauben-s51-sr50-e-geprueft.jpg?v=1785703296"},{"product_id":"rucklichtkappe-o100mm-rund-2-schrauben-s50-kr51-2-e-gepruft","title":"Rücklichtkappe Ø100mm rund 2 Schrauben S50, KR51\/2 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eRücklichtkappe Ø100 mm rund (2 Schrauben) mit E-Prüfzeichen für Simson S50 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003erunde Rücklichtkappe mit Ø100 mm\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für das \u003cstrong\u003ekleine originale Rücklicht\u003c\/strong\u003e Ihrer Simson. Sie überzeugt durch ihre passgenaue Ausführung und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rücklichtkappe wird über \u003cstrong\u003ezwei Schrauben\u003c\/strong\u003e befestigt und verfügt über ein \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichen\u003c\/strong\u003e, wodurch sie für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen ist. Im Gegensatz zur großen Ausführung besitzt sie \u003cstrong\u003ekeinen Lichtaustritt für die Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRunde Rücklichtkappe für kleines Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Kunststoffausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung über 2 Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Lichtaustritt für die Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 100 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: \u003cstrong\u003e2 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Rücklichtkappe Ø100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigungsmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252142974,"sku":null,"price":7.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklichtkappe-o100mm-rund-2-schrauben-s50-kr51-2-e-geprueft_1.jpg?v=1785703350"},{"product_id":"rucklichtunterteil-fur-simson-rucklicht-o100mm","title":"Rücklichtunterteil für Simson Rücklicht Ø100mm","description":"\u003ch2\u003eRücklichtgehäuse Ø100 mm für Simson S50, S51 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eRücklichtgehäuse mit Ø100 mm\u003c\/strong\u003e ist die ideale Basis für den Austausch oder Neuaufbau des originalen Rücklichts Ihrer Simson. Es bietet die passende Aufnahme für die \u003cstrong\u003e100-mm-Rücklichtkappe\u003c\/strong\u003e, welche mit \u003cstrong\u003ezwei Schrauben\u003c\/strong\u003e befestigt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Gehäuse überzeugt durch seine passgenaue Ausführung und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRücklichtgehäuse für Ø100 mm Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Rücklichtkappen mit 2-Schrauben-Befestigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 100 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung der Rücklichtkappe: \u003cstrong\u003e2 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Rücklichtgehäuse Ø100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel und Rücklichtkappe sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252241278,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklichtunterteil-fuer-simson-ruecklicht-o100mm_1.jpg?v=1785703403"},{"product_id":"rucklichtunterteil-fur-simson-rucklicht-o120mm","title":"Rücklichtunterteil für Simson Rücklicht Ø120mm","description":"\u003ch2\u003eRücklichtunterteil Ø120 mm für Simson S51\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eRücklichtunterteil mit Ø120 mm\u003c\/strong\u003e ist die passende Basis für das originale Simson-Rücklicht und eignet sich ideal als Ersatz bei beschädigten oder verschlissenen Rücklichtgehäusen. Es ist für \u003cstrong\u003eRücklichtkappen mit 3-Schrauben-Befestigung\u003c\/strong\u003e ausgelegt und bietet die passende Aufnahme für die Rücklichttypen \u003cstrong\u003eBSL 8520.26\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eBSKL 8522.21\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank der passgenauen Ausführung eignet sich das Rücklichtunterteil hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau Ihrer Simson.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRücklichtunterteil für Ø120 mm Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für Rücklichtkappen mit 3-Schrauben-Befestigung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGeeignet für Rücklichttypen BSL 8520.26 und BSKL 8522.21\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 120 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung der Rücklichtkappe: \u003cstrong\u003e3 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Rücklichtunterteil Ø120 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel, Rücklichtkappe, Befestigungsschrauben und Gummitülle sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252372350,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklichtunterteil-fuer-simson-ruecklicht-o120mm_1.jpg?v=1785703471"},{"product_id":"parkleuchte-standlicht-kr51-sr4-e-gepruft","title":"Parkleuchte\/Standlicht KR51, SR4- (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eParkleuchte \/ Standlicht mit E-Prüfzeichen für Simson KR51 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eParkleuchte bzw. das Standlicht\u003c\/strong\u003e ist die passende Ersatzlösung für Simson-Modelle der KR51- und SR4-Serie. Sie sorgt für eine zuverlässige Standlichtfunktion und entspricht mit ihrem \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichen\u003c\/strong\u003e den gesetzlichen Anforderungen für den öffentlichen Straßenverkehr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Leuchte wird inklusive \u003cstrong\u003ezwei Senkschrauben\u003c\/strong\u003e sowie einer \u003cstrong\u003eGummiplatte\u003c\/strong\u003e zur vibrationsarmen Montage geliefert und eignet sich ideal für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eParkleuchte \/ Standlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive Befestigungsmaterial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-Serie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Parkleuchte \/ Standlicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2× Senkschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× Gummiplatte\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252503422,"sku":null,"price":5.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/parkleuchte-standlicht-kr51-sr4-e-geprueft.jpg?v=1785703526"},{"product_id":"rucklicht-komplett-o100mm-2-schrauben-fur-simson-s50-kr51-2-e-gepruft","title":"Rücklicht komplett Ø100mm (2 Schrauben) für Simson S50, KR51\/2 (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eRücklicht komplett Ø100 mm (2 Schrauben) mit E-Prüfzeichen für Simson S50, S51 \u0026amp; KR51\/2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003ekomplette Rücklicht mit Ø100 mm\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene Rücklichter an Ihrer Simson. Es entspricht der \u003cstrong\u003eoriginalen Bauform\u003c\/strong\u003e und wurde \u003cstrong\u003enach Originalzeichnung inklusive Beschriftungen\u003c\/strong\u003e gefertigt. Dadurch eignet es sich perfekt für originalgetreue Restaurierungen oder den Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Rücklicht verfügt über ein \u003cstrong\u003erobustes Metallgehäuse\u003c\/strong\u003e, wird über \u003cstrong\u003ezwei Schrauben\u003c\/strong\u003e befestigt und besitzt \u003cstrong\u003ekeine Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/strong\u003e. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist es für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Rücklicht\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Ausführung nach Originalzeichnung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit originalen Beschriftungen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobustes Metallgehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOhne Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung der Rücklichtkappe über 2 Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 100 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: \u003cstrong\u003e2 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGehäusematerial: Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eBSL 8522.11\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Komplettes Rücklicht Ø100 mm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252536190,"sku":null,"price":26.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklicht-komplett-o100mm-2-schrauben-fuer-simson-s50-kr51-2-e-geprueft_1.jpg?v=1785703605"},{"product_id":"rucklicht-komplett-o120mm-mit-kzb-s51-s70-etz-e-gepruft","title":"Rücklicht komplett Ø120mm mit KZB S51, S70, ETZ (E-geprüft)","description":"\u003ch2\u003eRücklicht komplett Ø120 mm mit Kennzeichenbeleuchtung (KZB) mit E-Prüfzeichen für Simson\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003ekomplette Rücklicht mit Ø120 mm und integrierter Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verschlissene Rücklichter Ihrer Simson. Die Ausführung \u003cstrong\u003eBSKL 8522.21\u003c\/strong\u003e entspricht der originalen Bauform und verfügt über eine integrierte \u003cstrong\u003eKennzeichenbeleuchtung (KZB)\u003c\/strong\u003e für den gesetzeskonformen Betrieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Rücklicht wird über \u003cstrong\u003edrei Schrauben\u003c\/strong\u003e befestigt, die bereits im Lieferumfang enthalten sind. Dank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist es für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen und eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKomplettes Rücklicht mit Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte Kennzeichenbeleuchtung (KZB)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung über 3 Schrauben\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Konstruktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 120 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: \u003cstrong\u003e3 Schrauben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eBSKL 8522.21\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eZulassung: \u003cstrong\u003eE-geprüft\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/2\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Komplettes Rücklicht Ø120 mm mit Kennzeichenbeleuchtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3× Befestigungsschrauben\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLeuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252667262,"sku":null,"price":20.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklicht-komplett-o120mm-mit-kzb-s51-s70-etz-e-geprueft.jpg?v=1785703677"},{"product_id":"rucklichtkappe-eckig-e-gepruft-fur-kr51-1-sr4","title":"Rücklichtkappe eckig (E-geprüft) für KR51\/1, SR4-","description":"\u003ch2\u003eEckige Rücklichtkappe mit E-Prüfzeichen für Simson KR51\/1 \u0026amp; SR4-Serie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003eeckige Rücklichtkappe\u003c\/strong\u003e ist die ideale Ersatzlösung für beschädigte oder verwitterte Rücklichter an Ihrer Simson. Sie entspricht der originalen Bauform und sorgt für eine zuverlässige Lichtverteilung sowie eine klassische Fahrzeugoptik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDank des \u003cstrong\u003eE-Prüfzeichens\u003c\/strong\u003e ist die Rücklichtkappe für den legalen Einsatz im öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Sie eignet sich hervorragend für Reparaturen, Restaurierungen oder den originalgetreuen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEckige Rücklichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMit E-Prüfzeichen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOriginalgetreue Passform\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste und langlebige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertiger Kunststoff\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEinfache Montage\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restaurierung und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson KR51\/1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-2 (Star)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-3 (Sperber)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson SR4-4 (Habicht)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Eckige Rücklichtkappe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57782252994942,"sku":null,"price":7.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/ruecklichtkappe-eckig-e-geprueft-fuer-kr51-1-sr4.jpg?v=1785703782"},{"product_id":"scheinwerferring-farbig-s51-s70","title":"Scheinwerferring farbig S51, S70","description":"\u003ch2\u003eScheinwerferring farbig Ø145 mm für Simson S51 \u0026amp; S70\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003efarbig beschichtete Scheinwerferring\u003c\/strong\u003e ist die ideale Möglichkeit, Ihrer Simson S51 oder S70 eine individuelle und hochwertige Optik zu verleihen. Durch die hochwertige Beschichtung entsteht eine \u003cstrong\u003egleichmäßige, widerstandsfähige und langlebige Oberfläche\u003c\/strong\u003e, die den Lampenbereich optisch deutlich aufwertet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOb auffälliges Candyrot, kräftiges Candyblau oder dezentes Candygrau – mit den verschiedenen verfügbaren Farben lässt sich der Scheinwerfer perfekt an das individuelle Farbkonzept Ihrer Simson anpassen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbig beschichteter Scheinwerferring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertige und gleichmäßige Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanglebige und widerstandsfähige Beschichtung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchmale Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung mit vernieteter Lasche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetzt individuelle Farbakzente am Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Custom-Umbauten, Restaurationen und Neuaufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerschiedene Farben wählbar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 145 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003eschmal\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBefestigung: \u003cstrong\u003evernietete Lasche\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCandyrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCandyblau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLila\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCandygrau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Scheinwerferring Ø145 mm in gewählter Farbe\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte die gewünschte Farbe vor der Bestellung auswählen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAufgrund unterschiedlicher Bildschirm- und Displayeinstellungen kann die tatsächliche Farbe geringfügig von der Darstellung auf den Produktbildern abweichen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Candy Rot","offer_id":57835833852286,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy Blau","offer_id":57835833885054,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":57835833917822,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lila","offer_id":57835833950590,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy Grau","offer_id":57835833983358,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy Gold","offer_id":57835834016126,"sku":null,"price":21.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerferring-farbig-s51-s70.jpg?v=1786549138"},{"product_id":"scheinwerferring-farbig-breite-ausfuhrung-s50","title":"Scheinwerferring farbig, breite Ausführung S50","description":"\u003ch2\u003eScheinwerferring farbig Ø145 mm – breite Ausführung für Simson S50\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003efarbig beschichtete Scheinwerferring in breiter Ausführung\u003c\/strong\u003e verleiht Ihrer Simson S50 eine individuelle und hochwertige Optik. Mit verschiedenen auffälligen und klassischen Farbvarianten lässt sich der Lampenbereich perfekt an das persönliche Farbkonzept Ihres Mopeds anpassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie hochwertige Beschichtung sorgt für eine \u003cstrong\u003egleichmäßige, langlebige und widerstandsfähige Oberfläche\u003c\/strong\u003e. Damit eignet sich der Lampenring hervorragend für Custom-Umbauten, Restaurationen oder einen komplett individuellen Neuaufbau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFarbiger Scheinwerferring für Simson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBreite Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHochwertig beschichtete Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGleichmäßiges und professionelles Finish\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLanglebige und widerstandsfähige Ausführung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerschiedene Farben wählbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSetzt markante Farbakzente am Fahrzeug\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Custom-Umbauten, Restaurationen und Neuaufbauten\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDurchmesser: \u003cstrong\u003eca. 145 mm\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung: \u003cstrong\u003ebreit\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: farbig beschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eVerfügbare Farben\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCandyrot\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCandyblau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGold\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLila\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz glänzend\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSimson S50\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e1× Scheinwerferring Ø145 mm in gewählter Farbe\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBitte die gewünschte Farbe vor der Bestellung auswählen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eAufgrund unterschiedlicher Bildschirm- und Displayeinstellungen kann die tatsächliche Farbe geringfügig von der Darstellung auf den Produktbildern abweichen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Candy Rot","offer_id":57836080431486,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy Blau","offer_id":57836080464254,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":57836080497022,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lila","offer_id":57836080529790,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Candy Grau","offer_id":57836080562558,"sku":null,"price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerferring-farbig-breite-ausfuehrung-s50.jpg?v=1786549752"},{"product_id":"scheinwerfer-blechlampe-ruckteil-s50-s51","title":"Scheinwerfer Blechlampe Rückteil S50, S51","description":"\u003cdiv class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-8 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"fbskMG_root markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full dark markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eScheinwerfer Blechlampe Rückteil schwarz für Simson S50, S51 \u0026amp; S70\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eScheinwerfergehäuse aus Metall\u003c\/strong\u003e eignet sich als hochwertiger Ersatz für den originalen Scheinwerfer verschiedener Simson-Modelle. Die \u003cstrong\u003eschwarz pulverbeschichtete und leicht glänzende Oberfläche\u003c\/strong\u003e sorgt für eine saubere, klassische Optik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer breite Lampenring sowie die drei benötigten Spangen zur Befestigung des Reflektors sind bereits im Lieferumfang enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eScheinwerfergehäuse \/ Blechlampe für Simson\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRobuste Ausführung aus Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSchwarz pulverbeschichtet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeicht glänzende Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive breitem Lampenring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInklusive 3 Befestigungsspangen für den Reflektor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdeal für Reparatur, Restauration und Neuaufbau\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBauteil: \u003cstrong\u003eScheinwerfergehäuse \/ Blechlampe\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: \u003cstrong\u003eMetall\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFarbe: \u003cstrong\u003eSchwarz\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOberfläche: \u003cstrong\u003epulverbeschichtet, leicht glänzend\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAusführung Lampenring: \u003cstrong\u003ebreit\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePassend für\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSimson S50\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S51\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSimson S70\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eLieferumfang\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1× Scheinwerfergehäuse aus Metall\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1× breiter Lampenring\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3× Spange zur Befestigung des Reflektors\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eHinweis\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer \u003cstrong\u003eScheinwerfereinsatz sowie das Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e und müssen separat bestellt bzw. vom vorhandenen Scheinwerfer übernommen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden has-[\u0026gt;_:empty]:hidden\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Prestige Mopeds","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57909857681790,"sku":null,"price":58.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/files\/scheinwerfer-blechlampe-rueckteil-s50-s51.jpg?v=1787595198"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1002\/2721\/9838\/collections\/s50-scheinwerfer-mit-hs1-scheinwerfereinsatz.jpg?v=1784061233","url":"https:\/\/prestigemopeds.com\/collections\/beleuchtung.oembed","provider":"Prestige Mopeds","version":"1.0","type":"link"}